Calendario / Ayuntamiento

Ayuntamiento

Thu, Oct 9, 2014 · 8:30 AMFinal-revised

Traducido automáticamente. Es posible que parte del contenido aún no esté disponible en este idioma.

Detalles de la reunión

Nombre de la reunión: Ayuntamiento
Estado del orden del día: Final-revised
Fecha/hora de la reunión: Thu, Oct 9, 2014 · 8:30 AM
Estado del acta: Final
Lugar: Cámaras del Consejo Sesión Regular
Acta publicada: Acta
eComentario: No disponible
Video de la reunión: No disponible

Orden del día 65

- El Consejo Municipal se reunió en sesión ordinaria a las 8:30 A.M. en la Sala del Consejo, Casa Municipal, en el día arriba mencionado.
- Estas actas fueron aprobadas por voto unánime del Consejo Municipal, con la ausencia de la Concejal Brand, durante la reunión del Consejo del 23 de octubre de 2014.
- 11:00 A.M. Sesión Especial (Sesión Cerrada)
- La regidora Olivier salió de la Cámara del Consejo a las 11:24 A.M. y no regresó durante el resto de la sesión abierta.
- 14-4731. CONFERENCIA CON NEGOCIADOR LABORAL Código del Gobierno Sección 54957.6 Negociadores de la Ciudad: Jeffrey Cardell, Ken Phillips Organizaciones de Empleados: 1. Fresno City Firefighters Association, Local No. 753, International Association of Firefighters A.F.L.C.I.O. (Bomberos No Administrativos - Unidad 5) 2. CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL. LITIGIO EXISTENTE Código del Gobierno Sección 54956.9, subdivisión (d)(1) Fresno City Firefighters Association, Local No. 753 v. City of Fresno Junta de Relaciones de Empleo Público, Cargo de Práctica Injusta, Caso No. SA-CE-875-M
  Documentos 1
  Special Closed Session.pdf
  PRESENTED
- 1-E
  14-409Acciones relacionadas con el establecimiento de una franquicia de operación de grúas no exclusiva para ciertos operadores de grúas para participar en la lista de rotación de vehículos de grúa del Departamento de Policía 1. RESOLUCIÓN - De intención de establecer franquicia de operación de grúas no exclusiva y fijar una audiencia pública sobre el asunto y una votación final el 23 de octubre de 2014 a las 10:00 a.m. 2. ORDENANZA (Para Introducción) - Otorgando a los operadores de grúas una franquicia no exclusiva para participar en la lista de rotación de vehículos de grúa del Departamento de Policía de Fresno en preparación para una audiencia pública el 23 de octubre de 2014 para una votación final para aprobar la franquicia de operación de grúas no exclusiva 3. ORDENANZA (Para Introducción) - que modifica el Artículo 17, Capítulo 9 del Código Municipal de Fresno relacionado con vehículos de grúa
  Por moción del Miembro del Consejo Quintero, secundada por la Presidenta del Consejo Brandau, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 3
  ROI -Non-Exclusive Towing Franchise 9-3-14 (2).pdfOrd- amending Article 17 Chapter 9 re Towing.pdfTow Ordinance.pdf
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- APROBACIÓN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTOPor moción del Concejal Caprioglio, secundada por la Presidenta Interina Baines, el CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO fue adoptado por el siguiente voto:
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED
- Proclama Adicional
  PRESENTED
- Información de la reunión y de participación
  La sala de reuniones es accesible para personas con discapacidades físicas. Si requiere asistencia especial para participar en la reunión, notifique a la Oficina del Secretario de la Ciudad al 559-621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión. Por favor, mantenga los pasillos, pasillos y áreas de asientos para sillas de ruedas abiertos y accesibles. Si necesita asistencia con los asientos debido a una discapacidad, comuníquese con Seguridad.
- El Consejo Municipal le da la bienvenida a las Cámaras del Consejo, ubicadas en el Ayuntamiento, 2do Piso, 2600 Fresno Street, Fresno CA 93721.
- La agenda e informes del personal están disponibles en (www.fresno.gov) así como en la Oficina del Secretario de la Ciudad. La reunión del Consejo también puede escucharse en vivo en la misma dirección del sitio web, y verse en vivo en el Canal 96 de Comcast y Canal 99 de AT&T a partir de las 8:30 a.m. y se repite a partir de las 8:00 p.m.
- Información de la reunión y de participación
  PROCESO: Para cada asunto considerado por el Consejo, habrá primero una presentación del personal seguida por una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Luego se tomará testimonio de los presentes. Todo testimonio estará limitado a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario del Consejo y en las Cámaras del Consejo. Las tres luces en el podio junto al micrófono indicarán la cantidad de tiempo restante para el orador.
- No se aceptarán documentos para revisión del Consejo a menos que se presenten a la Secretaria de la Ciudad al menos 24 horas antes de que se escuche el asunto de la Agenda del Consejo.
- Información de la reunión y de participación
  A continuación se presenta un calendario general de artículos para consideración y acción del Consejo. El Consejo Municipal puede considerar y actuar sobre un artículo de la agenda en cualquier orden que considere apropiado. Los artículos con hora programada pueden ser escuchados más tarde pero no antes de la hora establecida en la agenda. Se recomienda a las personas interesadas en un artículo incluido en la agenda que estén presentes durante toda la reunión para asegurar su presencia cuando se llame el artículo.
- LOS TEMAS DE LA AGENDA MARCADOS CON UN ASTERISCO (*) ESTÁN SUJETOS AL VETO O RECONSIDERACIÓN DEL ALCALDE
- 8:40 A.M. PASE DE LISTA
- Invocación por el Pastor Powell Lemons del Centro Cristiano Bethel
- Promesa de Lealtad a la Bandera
- 14-452Presentación de certificados al The Münster Youth Choir
  PRESENTED
- 14-465Proclamación del "DÍA NACIONAL DE LA ESCRITURA"
  PRESENTED
- Aprobar las Actas del Consejo Municipal
- 14-453Aprobación de las actas del Consejo Municipal del 2 de octubre de 2014
  Por moción del Miembro del Consejo Caprioglio, secundada por el Miembro del Consejo Olivier, las Actas anteriores fueron aprobadas. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Supplement received 10-7-2014.pdf
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- Informes y Comentarios de Miembros del Consejo
  PRESENTED
- Aprobar AgendaPor moción de la Concejal Brand, secundada por la Concejal Caprioglio, la AGENDA fue aprobada tal como fue enmendada. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED AS AMENDED
- 1-A
  14-364Adoptar enmiendas al documento del Plan de Compensación Diferida de la Ciudad de Fresno para permitir Contribuciones Roth y Conversiones de Reinversión Roth en el Plan, actualizar los límites en las contribuciones diferidas, y la Sección sobre servicio militar calificado
  El artículo anterior fue adoptado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  October 9 2014 DC Plan Document Redlined.pdfOctober 9 2014 DC Plan Document FINAL.pdf
  APPROVED
- 1-B
  14-366Autorizar la Enmienda No. 2 al acuerdo entre la Ciudad de Fresno y Diversified Transportation, LLC (DBA Keolis Transit America)
  El artículo anterior fue autorizado en la Orden del Día de Consentimiento.
  Documentos 1
  Amendment No 2 to Agreement between City of Fresno and Diversified Transportation LLC 2014.pdf
  APPROVED
- 1-C
  14-376Aprobación de un contrato de dos años entre Fresno City College y la Ciudad de Fresno para instrucción de contrato, servicios de evaluación y crédito de capacitación
  El elemento anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  ISA FPD Final after review by FPD 2014-16.doc
  APPROVED
- 1-D
  14-387["Aprobar acuerdo de arrendamiento entre la Ciudad de Fresno y The Fresno Arts Council para el uso de la Torre de Agua Histórica ubicada en Fresno y Calle "O" (Distrito de Consejales 3)"]
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 4
  Historic Water Tower Lease Agreement – The Fresno Arts Council 100214.pdfHistoric Water Tower RFI Response – The Fresno Arts Council.pdfHistoric Water Tower Cultural Arts Letter.pdfHistoric Water Tower HandsOn Letter of Support.pdf
  APPROVED
- 1-E
  14-409Acciones relacionadas con el establecimiento de una franquicia de operación de grúas no exclusiva para que ciertos operadores de grúas participen en la lista de rotación de vehículos remolcados del Departamento de Policía 1. RESOLUCIÓN - De intención de establecer una franquicia de operación de grúas no exclusiva y establecer una audiencia pública sobre el asunto y una votación final el 23 de octubre de 2014 a las 10:00 a.m. 2. ORDENANZA (Para Introducción) - Otorgando a los operadores de grúas una franquicia no exclusiva para participar en la lista de rotación de vehículos remolcados del Departamento de Policía de Fresno en preparación para una audiencia pública el 23 de octubre de 2014 para una votación final para aprobar la franquicia de operación de grúas no exclusiva 3. ORDENANZA (Para Introducción) - enmienda del Artículo 17, Capítulo 9 del Código Municipal de Fresno relacionada con vehículos remolcadores
  Documentos 3
  ROI -Non-Exclusive Towing Franchise 9-3-14 (2).pdfOrd- amending Article 17 Chapter 9 re Towing.pdfTow Ordinance.pdf
- 1-F
  14-423["Autorizar al Gerente de la Ciudad o su designado para ejecutar una escritura de donación con fines de venta de propiedad excedente por la cantidad de $75,348 a DFP Limited LP ubicada en la calle "G" cerca de la calle Tulare APN 467-071-03T y 467-071-04T (Distrito del Consejo 3)"]
  El artículo anterior fue autorizado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Vicinity Map - Central Fish - G Street.pdf
  APPROVED
- 1-G
  14-438RESOLUCIÓN - De Intención del Consejo de la Ciudad de Fresno, California, para otorgar una Franquicia No Exclusiva para servicios de recolección de contenedores rodantes dentro de la Ciudad de Fresno y establecimiento de la audiencia pública para el 23 de octubre de 2014
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 4
  ROI - Roll-Off.pdfAttachment A - Roll-offs.docxKatch Env (Revised).pdfMini Dumpsters (revised).pdf
  APPROVED
- 1-H
  14-439Aprobar un acuerdo de consultor por la cantidad de $160,100 con Blair, Church & Flynn Consulting Engineers para los servicios de ingeniería profesional para rehabilitación y reemplazo de alcantarillas en Chinatown y autorizar al Director de Servicios Públicos o su designado a firmar en nombre de la Ciudad (Distrito del Consejo 3)
  El artículo anterior fue aprobado en el Orden del Día por Consentimiento.
  Documentos 2
  Agreement - BC&F.pdfVicinity map for Chinatown.pdf
  APPROVED
- 2-A
  14-361Apruebe la selección de, y otorgue un contrato a, Republic Parking Inc. para proporcionar Servicios de Administración de Instalaciones de Estacionamiento en el centro de Fresno
  Documentos 2
  9261 RFP Parking OperationsSupplement 14-361 2A.pdf
- 2-B
  14-440Acciones relacionadas con Acuerdos de Concesión de Alquiler de Automóviles No Exclusivos en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite (Distrito de Consejo 4) - Departamento de Aeropuertos 1. Adoptar una determinación de Exención Categórica de conformidad con el Artículo 19, Sección 15301(a) y (d)/Clase 1 (Instalaciones Existentes) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) para autorizar Acuerdos de Concesión con Avis/Budget Car Rental, LLC, Enterprise Rent A Car of Sacramento, LLC, y The Hertz Corporation en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite (FAT) 2. Aprobar Acuerdos de Concesión de Alquiler de Automóviles No Exclusivos en el Aeropuerto entre la Ciudad y Avis/Budget Car Rental, LLC (Avis), Enterprise Rent A Car of Sacramento, LLC, (Enterprise), y The Hertz Corporation (Hertz)
  Por moción del Concejal Caprioglio, secundada por la Concejal Brand, se aprobó el artículo anterior. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 3
  10-09-14 AvisBudget Group Agrmnt Attachment.pdf10-09-14 Enterprise Rent A Car Agrmnt Attachment.pdf10-09-14 The Hertz Corporation Agrmnt Attachment.pdf
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 10:00 A.M.#1
- 14-462AUDIENCIA para considerar una Resolución de Uso Público y Necesidad para la Adquisición de Servidumbres de Servicios Públicos Permanentes y Servidumbres de Construcción Temporal de los APNs 580-040-02S propiedad de Frances M. Ricchiuti & Patrick V. Ricchiuti, Codeudores del Fideicomiso Familiar de Frances M. Ricchiuti y Patrick V. Ricchiuti, Fideicomisario, Fideicomiso QTIP No Exento de Impuesto de Generación de Ricchiuti; 580-020-20S y 580-020-22S propiedad de Leonard y Nicholas Verni; 580-050-01S propiedad de Patrick Vincent Ricchiuti, Fideicomisario del Fideicomiso Familiar de Patrick Vincent Ricchiuti; y 580-020-21 y 580-020-23 propiedad de George C. Goshgarian, Kathleen A. Goshgarian, Michael Morales, Leonard Verni, Nicholas Verni, Steven G. Fogg Family Partnership, y Christopher T. Lum como Único Fideicomisario del Fideicomiso de Steven C.Y. Lum y Catherine J. Lum. 1. * RESOLUCIÓN - Que el Interés Público y la Necesidad Requieran y Autoricen Dominio Eminente para la Adquisición de Servidumbres de Servicios Públicos Permanentes y Servidumbres de Construcción Temporal de Propiedad Real: APNs 580-040-02S, 580-020-20S, 580-020-22S, 580-050-01S, 580-020-21, 580-020-23, ubicados en el Condado de Fresno. (Requiere 5 Votos Afirmativos) (Continuación al 23 de octubre de 2014 @ 11:00 a.m.)
  CONTINUED AS NOTED
- 10:00 A.M.#2
- 14-416AUDIENCIA CONTINUADA para Considerar la Solicitud de Cambio de Zona No. R-13-014 y la Evaluación Ambiental Relacionada No. R-13-014/TPM 2013-03 presentada por Mike Hamzy en nombre de Niko Real Estate Fund, LLC para la propiedad ubicada en el lado oeste de la Avenida N. Winery entre las Avenidas E. Washington y E. McKenzie (Distrito de Consejo 7) (Continuada de la sesión del Consejo del 26 de junio de 2014) 1. Considerar el Hallazgo de Conformidad para la Evaluación Ambiental No. R-13-014/TPM 2013-03 2. PROYECTO DE LEY- (Para introducción y adopción) - Enmienda del Mapa de Zona Oficial para reclasificar la propiedad en cuestión del distrito de zona R-A (Residencial de Familia Única Agrícola) al distrito de zona R-1 (Residencial de Familia Única)
  Por moción del Concejal Olivier, secundada por la Presidenta Interina Baines, el artículo anterior fue pospuesto hasta el 30 de octubre de 2014 para que el personal pudiera trabajar en un posible compromiso. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 4
  Per-lot Cost Comparisons.pdfLetters in Opposition to the ProjectOridnance Bill.pdfStaff Report 6-26-14.pdf
  VotaciónAye 7
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  TABLED
- 10:30 A.M.
- 14-446Considerar una apelación presentada por la Concejal Caprioglio, apelando la acción de la Comisión de Planificación de aprobar el Permiso de Uso Condicional No. C-13-092 y el Mapa de Fraccionamiento Tentativo Adquirido Relacionado No. 6033/UGM, y los hallazgos ambientales, por Jeffrey T. Roberts de Granville Homes, Inc, para la propiedad ubicada en la esquina noreste de North Fowler y East Clinton Avenues (Distrito de Consejal 4) 1. RESOLUCIÓN - Denegación de la apelación y aprobación del Permiso de Uso Condicional No. C-13-092 2. RESOLUCIÓN - Denegación de la apelación y aprobación del Mapa de Fraccionamiento Tentativo Adquirido No. 6033/UGM (Continuado del 25 de septiembre de 2014)
  Documentos 10
  Exhibit A -Vicinity Map.pdfExhibit B - Aerial Photograph.pdfExhibit C - Vesting Tentative Tract Map T-6033UGM.pdfExhibit D - Conditional Use Permit C-13-092.pdfExhibit E - Conditions of Approval for C-13-092.pdfExhibit F - Conditions of Approval for T-6033.pdfExhibit G - Environmental Assessment.pdfExhibit H - Planning Commission Resolutions.pdfExhibit I - City Council Resolutions.pdfExhibit J - Appeal Letters.pdf
- 10:45 A.M.
- REUNIÓN CONJUNTA DE LA CIUDAD DE FRESNO, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REDEVELOPMENT DE LA CIUDAD DE FRESNO, Y LA CORPORACIÓN DE REVITALIZACIÓN DE FRESNO
- 14-451Concejo Municipal, Junta de la Agencia Sucesora, Junta de FRC consideran aprobar: Acciones relacionadas con mejoras públicas dentro del Proyecto de Redesarrollo del Centro Comercial de la Ciudad 1. Determinaciones de Exención Categórica de conformidad con las Secciones 15301 (Instalaciones Existentes), inciso (c) de las Directrices de CEQA, relacionadas con la construcción de mejoras de propiedad pública en el área generalmente descrita como Avenida Hedges entre Abby y Effie, Avenida Effie entre Hedges y Hammond, y Avenida Hammond entre Effie y Abby. 2. RESOLUCIÓN – De la Ciudad de Fresno, la Agencia Sucesora y la Corporación de Revitalización de Fresno realizando los hallazgos necesarios bajo la sección 33445 de la ley de redesarrollo comunitario, autorizando la instalación de mejoras públicas dentro del área del proyecto de redesarrollo del centro comercial para mejoras de calles incluyendo bordillo, cuneta, pavimentación y aceras. 3. Otorgamiento del contrato de construcción a Central Valley Asphalt como el postor más bajo responsable y competente en la cantidad de $252,831.88 (Número de Expediente de Oferta 3291) para la construcción de mejoras de propiedad pública en el área generalmente descrita como Avenida Hedges entre Abby y Effie, Avenida Effie entre Hedges y Hammond, y Avenida Hammond entre Effie y Abby.
  VOTO DEL CONSEJO MUNICIPAL Por moción del Concejal Caprioglio, secundada por la Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  10-9-14 Abby Hedges Street Improvements Phase II_RESO.pdf10-9-14_3291BidEval_signed.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Blong XiongAye
  - Clinton OlivierAbsent
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- NOTA: LAS COMUNICACIONES NO PROGRAMADAS NO ESTÁN PROGRAMADAS PARA UNA HORA ESPECÍFICA Y PUEDEN SER ESCUCHADAS EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REUNIÓN
- AUDIENCIAS Y ASUNTOS DEL CONSEJO MUNICIPAL PROGRAMADOS PRÓXIMAMENTE

Resumen del orden del día

10Secciones

45Puntos

General2
SALTO DE PÁGINA3
SUSPENDIDA DE 9:32 A.M. A 10:01 A.M.10
SALTO DE PÁGINA3
PRESENTACIONES CEREMONIALES6
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO8
ADMINISTRACIÓN GENERAL2
AUDIENCIAS Y ASUNTOS PROGRAMADOS DEL CONSEJO9
LEVANTAMIENTO DE SESIÓN CONJUNTA1
AUDIENCIAS Y ASUNTOS PROGRAMADOS PRÓXIMAMENTE DEL CONSEJO1

Cómo participar

El público puede comentar en persona en la dirección indicada arriba. Para solicitar un intérprete o una adaptación por accesibilidad, llame al (559) 621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión.

En persona
Asista en el lugar indicado en el orden del día. Hay tarjetas de orador disponibles en la entrada; entréguela al Secretario antes de que se llame su punto. Por lo general, cada orador dispone de hasta tres minutos.
En línea por Zoom o por teléfono
Vea la transmisión en vivo desde cualquier página de reunión. Para comentar de forma remota, únase al enlace de videoconferencia de Zoom publicado con el orden del día y use “Levantar la mano” para que le den la palabra cuando se trate su punto.
eComment (por punto del orden del día)
Envíe un comentario sobre un punto específico del orden del día en línea a través de eComment. Abra la reunión desde el calendario y use el enlace de eComment en los detalles de la reunión para registrar su postura y sus comentarios sobre cada punto. eComment se habilita cuando se publica el orden del día y se cierra a las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión.
Comentario por escrito
Envíe un correo a clerk@fresno.gov con la fecha de la reunión y el número del punto antes de las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios recibidos se distribuyen a los miembros y se incorporan al acta.
Adaptaciones y acceso lingüístico
Conforme a la ley SB 707 de California, los órdenes del día y las instrucciones de participación se publican en todos los idiomas aplicables para la reunión, y se ofrece interpretación gratuita en la reunión a pedido. Los idiomas aplicables actualmente incluyen español, hmong y punyabí. Hay subtítulos en tiempo real en inglés y español disponibles durante la reunión a través de Wordly, y se ofrece interpretación en lengua de señas americana (ASL) en vivo en la transmisión de Zoom. Para subtitulado CART, interpretación en otro idioma u otras adaptaciones por discapacidad, comuníquese con la Secretaría Municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión.

Solicitar una adaptación

Política sobre interrupciones en las reuniones

Las reuniones se llevan a cabo para que todos —en la sala y quienes ven o llaman de forma remota— puedan participar. La persona que perturbe la reunión en persona podrá ser retirada tras una advertencia del Oficial que Preside. Si la transmisión en vivo, Zoom o el acceso telefónico se interrumpe de modo que el público ya no pueda participar de forma remota, la reunión entrará en receso (generalmente por al menos una hora) y el Concejo no tomará ninguna otra acción hasta que se restablezca el acceso remoto del público.

Leer la Regla 12 (Orden y decoro)