Ayuntamiento

AVISO PÚBLICO: LAS CÁMARAS DEL CONSEJO MUNICIPAL Y CITY HALL NO ESTARÁN ABIERTAS AL PÚBLICO Mientras la Orden de Emergencia No. 2020-12 esté en vigor, las reuniones públicas de la Ciudad de Fresno se realizarán únicamente de forma electrónica y telefónica. Nadie estará físicamente presente en las Cámaras, y las Cámaras no estarán abiertas al público. City Hall permanece cerrado al público. También puede participar en la reunión en el sitio web de la Ciudad haciendo clic en la URL https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx y haciendo clic en el enlace "En progreso" en "video" para la reunión correspondiente. La reunión del Consejo también se puede ver en vivo a las 4:00 P.M. en el Canal 96 de Comcast y el Canal 99 de AT&T. Se anima a los miembros del público a participar electrónicamente debido al número limitado de asientos en la Cámara debido al distanciamiento social. COMENTARIO PÚBLICO: Las siguientes opciones están disponibles para los miembros del público que deseen dirigirse al Consejo Municipal: 1. eComment en https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx. a) eComments es una herramienta para que los ciudadanos la utilicen para hacer comentarios sobre los puntos de la agenda. Estará abierto durante la reunión del Consejo y se cerrará al final de la reunión y será parte del registro oficial. El documento del Acuerdo del Usuario y Procedimientos para eComment se puede acceder por la URL https://www.fresno.gov/cityclerk/ b) eComments tendrá un máximo de 450 palabras. O 2. Está invitado a un seminario web de Zoom. Cuándo: 8 de diciembre de 2020 4:00 P.M. Hora del Pacífico (EE.UU. y Canadá) Tema: Reunión Regular del 8 de diciembre de 2020 a) Regístrese con anticipación para este seminario web: https://zoom.us/webinar/register/WN_0qJ-BsmLQI-UgBQ_N5qK6Q Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación que contiene información sobre cómo unirse al seminario web. b) Si no desea que su nombre aparezca en la pantalla, utilice el menú desplegable y haga clic en "renombrar" para renombrarse. c) Si desea dirigirse al Consejo durante la porción de comentario público de la agenda, haga clic en el icono etiquetado "Participantes" en la parte inferior central de su pantalla PC o Mac. En la parte inferior de la ventana en el lado derecho de la pantalla, haga clic en el icono etiquetado "RaiseHand" (Levantar la Mano). Su mano digital ahora estará levantada. d) Quienes se dirijan al Consejo deben indicar su nombre para el registro. e) Para facilitar el acceso electrónico, nadie hablará hasta que sea reconocido por el Oficial Presidente. O 3. Correo electrónico: a clerk@fresno.gov a) Los residentes también pueden enviar comentarios por correo electrónico para que se lean durante la reunión. Por favor incluya la fecha de la agenda y el número del punto sobre el que desea hablar en la línea de asunto de su correo electrónico. b) Los correos electrónicos tendrán un máximo de 450 palabras. c) Todos los comentarios recibidos se distribuirán al Consejo antes y durante la reunión y serán parte del registro oficial. Todos los participantes estarán silenciados hasta que sean llamados, momento en el cual se les quitará el silencio. Para evitar que los participantes tengan el video activado, eliminaremos la opción de mostrar su video. De conformidad con la Orden Ejecutiva, y en cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita acomodaciones adicionales como intérpretes, personas que usen lenguaje de signos, o los servicios de un traductor, por favor comuníquese con la oficina del Secretario de la Ciudad al (559) 621-7650 o clerk@fresno.gov. Para garantizar disponibilidad, se le recomienda que haga su solicitud al menos tres días hábiles antes de la reunión. La Ciudad de Fresno le agradece de antemano por tomar todas las precauciones para evitar la propagación del virus COVID-19.

ASESORIA PÚBLICA: LAS CÁMARAS DEL AYUNTAMIENTO Y EL AYUNTAMIENTO NO ESTARÁN ABIERTAS AL PÚBLICO Mientras la Orden de Emergencia No. 2020-12 esté vigente, las reuniones públicas de la Ciudad de Fresno se llevarán a cabo únicamente de manera electrónica y telefónica. Nadie estará físicamente presente en las Cámaras y las Cámaras no estarán abiertas al público. El Ayuntamiento permanece cerrado al público. Usted pude participar en la junta en el sitio de internet de nuestra ciudad, haga clic en el URL https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx y haga clic en el enlace "En progreso" debajo de "video" para la junta correspondiente. La reunión del Consejo también se puede ver en vivo a las 4:00 P.M. en el Canal 96 de Comcast 96 y el Canal 99 de AT&T. Se anima a los miembros del público a participar electrónicamente dado al espacio de asientos limitados en las Cámaras del Consejo dado al distanciamiento social. COMENTARIO PÚBLICO: Las siguientes opciones están disponibles para los miembros del público que desean dirigirse al Consejo de la Ciudad: 1. Comentario electrónico en https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx. a) Los eComments (comentarios electrónicos) estarán abiertos durante la reunión del Consejo y se cerrarán al final de la reunión y formarán parte del registro oficial. Se puede acceder al documento de Acuerdo del Usuario y Procedimientos para eComment a través de la URL https://www.fresno.gov/cityclerk/ b) Los comentarios electrónicos serán de un máximo de 450 palabras. O 2. Únase en línea por Zoom Estás invitado a un seminario web de Zoom Cuándo: 8 de Diciembre de 2020 4:00 P.M., hora del Pacífico (EE. UU. Y Canadá) Tema: 8 de Diciembre de 2020 Reunión ordinaria a) Regístrese con anticipación para este seminario web https://zoom.us/webinar/register/WN_0qJ-BsmLQI-UgBQ_N5qK6Q b) Si no desea que su nombre aparezca en la pantalla, utilice el menú desplegable y haga clic en "cambiar nombre" para renombrarse. c) Si desea dirigirse al Consejo de la Ciudad durante la sección de comentarios públicos de la agenda, haga clic en el icono con la etiqueta "Participantes" en la parte inferior central de la pantalla de su PC o Mac. En la parte inferior de la ventana en el lado derecho de la pantalla, haga clic en la parte inferior con la etiqueta "Levantar la Mano". Su mano digital ahora se levantará. d) Aquellos que se dirijan al Consejo deben indicar su nombre para el registro. e) Para facilitar el acceso electrónico, ninguna persona hablará hasta que el Dirigente Oficial lo reconozca. O 3. Correo electrónico: a clerk@fresno.gov a) Los residentes también pueden enviar comentarios por correo electrónico para ser leídos durante la reunión. Incluya la fecha del agenda y el número de artículo sobre el que desea hablar en la línea de asunto de su correo electrónico. b) Los correos electrónicos tendrán un máximo de 450 palabras. c) Todos los comentarios recibidos se distribuirán al Consejo antes y durante la reunión y formarán parte del registro oficial. Todos los participantes estarán en silencio hasta que se les elija, en cuyo punto se desactivara el silenciador. Para evitar que los participantes tengan su video encendido, eliminaremos la opción de mostrar su video. En conformidad con la Orden Ejecutiva, y en conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si necesita adaptaciones adicionales, como intérpretes, un signante del lenguaje a señas o los servicios de un traductor, comuníquese con la oficina del Secretario de la Ciudad al (559) 621-7650 o clerk@fresno.gov. Para asegurar disponibilidad, le aconsejamos que haga su petición por lo menos tres días de negocio antes de la reunión. La Ciudad de Fresno le agradece de antemano por tomar todas las precauciones para evitar la propagación del virus COVID-19.

AVISO PÚBLICO PARA LOS RESIDENTES: LAS SALAS DE SESIONES DE LA CIUDAD Y LA CIUDAD NO ABRIRÁN AL PÚBLICO Mientras la Orden de Refugio en el Lugar No. 2020-12 siga en vigor, las reuniones de la Ciudad de Fresno se llevarán a cabo únicamente por teléfono e internet. No habrá personas en la Sala de Sesiones, y la Sala de Sesiones no estará abierta al público. La oficina principal de la Ciudad está cerrada al público. Puede participar en la reunión de la Ciudad a través del portal web de la Ciudad en la URL https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx y haga clic en "In progress" bajo "video" para ver la reunión. Transmitiremos la reunión del Consejo de Síndicos de la Ciudad al mismo tiempo que se celebre a las 4:00 P.M. en el Canal 96 de Comcast y Canal 99 de AT&T. Alentamos la participación pública en línea porque no tenemos suficientes asientos en la Sala de Sesiones para mantener la distancia social adecuada. COMENTARIOS DEL PÚBLICO: Tenemos las siguientes opciones disponibles para los residentes que deseen hacer comentarios al Consejo de Síndicos de la Ciudad: 1. A través de eComment en https://fresno.legistar.com/Calendar.aspx. a) Abriremos eComment mientras el Consejo de Síndicos de la Ciudad celebre su reunión y cerraremos cuando la reunión termine, y archivaremos todos los comentarios en nuestros registros. Puede ver la Política de Comentarios y Procedimientos del Usuario de eComment en https://www.fresno.gov/cityclerk/ b) Solo permitimos 450 palabras en eComments. O 2. Está invitado a participar en la reunión de Zoom a) Fecha: 8 de diciembre de 2020, 4:00 P.M. Hora del Pacífico (Estados Unidos y Canadá) Tema: Reunión de Sesión del 8 de diciembre de 2020 Regístrese previamente para el seminario web: https://zoom.us/webinar/register/WN_0qJ-BsmLQI-UgBQ_N5qK6Q Después de registrarse, recibirá un correo electrónico con información sobre cómo participar en el seminario web. b) Si no desea que su nombre sea visible en la pantalla para todos, haga clic en el menú para seleccionar "rename" para que pueda escribir un nombre para usted. c) Si desea hacer un comentario al Consejo de Síndicos de la Ciudad durante el período de comentarios públicos, haga clic en "Participants" ubicado en la parte inferior central de su pantalla para PC o Mac. En la parte inferior derecha de su pantalla, haga clic en "Raise Hand". Cuando haga esto, verá que levanta la mano. d) Quienes deseen hacer comentarios al Consejo de Síndicos de la Ciudad deben proporcionar su nombre para que lo registremos. e) Para ayudar a las personas en línea, no permitiremos que nadie hable hasta que el Presidente de Sesión lo autorice. O 3. Correo electrónico: a clerk@fresno.gov a) Los residentes también pueden enviar sus comentarios por correo electrónico para que se lean durante la reunión. Incluya la fecha de la reunión y el número del artículo sobre el cual desea hacer un comentario en la línea de asunto de su correo electrónico. b) Solo permitimos hasta 450 palabras en su correo electrónico. c) Todos los comentarios serán distribuidos al Consejo de Síndicos de la Ciudad antes y durante su reunión, y archivaremos todos los comentarios en nuestros registros. Desactivaremos el micrófono de los participantes hasta que sean llamados por su nombre, momento en el cual se activará su micrófono para que puedan hablar. Para ayudar a proteger la privacidad de los participantes, desactivaremos el video. De conformidad con las Directivas Estatales y para cumplir con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, si necesita adaptaciones como intérprete de lengua de signos, intérprete de voz a texto, o un lector, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (559) 621-7650 o clerk@fresno.gov. Para garantizar la disponibilidad, debe notificarnos de su solicitud con al menos dos días hábiles de anticipación a la reunión. La Ciudad de Fresno desea agradecerle por su interés anterior en ayudar a prevenir la propagación del COVID-19.

AVISO DE REUNIÓN ESPECIAL DE SESIÓN ABIERTA Y CERRADA DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE FRESNO FECHA: Martes, 8 de diciembre de 2020 HORA: 4:00 P.M., o tan pronto como pueda ser escuchada UBICACIÓN: Reunión Electrónica Únicamente Tómese Nota de que el Consejo de la Ciudad de Fresno por este medio convoca una Reunión Especial del Consejo de la Ciudad de conformidad con la sección 54956 del Código de Gobierno de California en la hora y lugar indicados anteriormente. La reunión del Consejo se llevará a cabo electrónica y telefónicamente únicamente. El propósito de la reunión especial es reunirse y considerar lo siguiente: