Calendario / Ayuntamiento

Ayuntamiento

Thu, Jul 14, 2016 · 1:30 PMFinal

Traducido automáticamente. Es posible que parte del contenido aún no esté disponible en este idioma.

Detalles de la reunión

Nombre de la reunión: Ayuntamiento
Estado del orden del día: Final
Fecha/hora de la reunión: Thu, Jul 14, 2016 · 1:30 PM
Estado del acta: Final
Lugar: Cámaras del Consejo Sesión Regular
Acta publicada: Acta
eComentario: No disponible
Video de la reunión: No disponible

Orden del día 67

- Los minutos anteriores fueron aprobados por voto unánime del Consejo Municipal durante la reunión del Consejo Municipal del 28 de julio de 2016 con la ausencia del Concejal Baines III.
- El Concejal Baines III salió de la Sala del Consejo a las 3:48 P.M. y estuvo ausente el resto de la sesión abierta. El Concejal Brandau salió de la Sala del Consejo a las 4:44 P.M. y estuvo ausente el resto de la sesión abierta. El Concejal Brand salió de la Sala del Consejo a las 4:47 P.M. y regresó a las 4:55 P.M.
- APROBACIÓN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTOPor moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Miembro del Consejo Soria, el CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO fue adoptado por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED
- El Concejal Baines III estuvo ausente durante el Pase de Lista pero entró a la Sala del Consejo a la 1:34 P.M. La Vicepresidenta Quintero estuvo ausente durante el Pase de Lista pero entró a la Sala del Consejo a la 1:39 P.M.
- RECESO 1:47 P.M. a 1:51 P.M.
- El Consejo Municipal se reunió en sesión ordinaria en la Sala del Consejo, Municipalidad, en la fecha y hora indicadas arriba.
- 16-857Materiales recibidos de Jeanette Grider durante Comunicación No Programada.
  Documentos 1
  Received During Meeting - Grider Unscheduled 7-14-2016.pdf
- La sala de reuniones es accesible para personas con discapacidades físicas. Se pueden poner a disposición servicios de intérprete y acomodaciones adicionales, incluidos dispositivos de escucha asistida. Las solicitudes de acomodaciones deben realizarse lo antes posible antes de la reunión programada. Por favor, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al 559-621-7650.
- El Consejo Municipal le da la bienvenida a las Cámaras del Consejo, ubicadas en el Ayuntamiento, Piso 2, 2600 Fresno Street, Fresno CA 93721.
- La agenda e informes de personal relacionados están disponibles en (www.fresno.gov) así como en la Oficina del Secretario de la Ciudad. La reunión del Consejo también se puede escuchar en vivo en la misma dirección del sitio web, y se puede ver en vivo en Comcast Canal 96 y AT&T Canal 99 desde la 1:30 p.m. y se repite comenzando a las 8:00 p.m.
- Información de la reunión y de participación
  PROCEDIMIENTO: Para cada asunto considerado por el Consejo, primero habrá una presentación del personal seguida de una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Se recibirá testimonio de los asistentes. Todo testimonio estará limitado a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un Formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario Municipal y en las Cámaras del Consejo. Las tres luces en el podio al lado del micrófono indicarán el tiempo restante para el orador.
- La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se encenderá con un minuto restante. El orador debe estar terminando su testimonio cuando la luz roja se encienda y suenen las alarmas, indicando que el tiempo ha expirado. Una cuenta regresiva del tiempo restante para hablar también se muestra en la pantalla grande detrás del estrado del Consejo.
- No se aceptarán documentos para revisión del Consejo a menos que sean presentados a la Secretaría del Municipio al menos 24 horas antes de que se considere el tema de la Agenda del Consejo.
- Información de la reunión y de participación
  A continuación se presenta un programa general de asuntos para consideración y acción del Consejo. El Consejo de la Ciudad puede considerar y actuar sobre un asunto de la agenda en cualquier orden que considere apropiado. Los asuntos con hora específica pueden ser escuchados después, pero no antes de la hora establecida en la agenda. Se recomienda a las personas interesadas en un asunto incluido en la agenda que estén presentes durante toda la reunión para garantizar su presencia cuando se presente el asunto.
- LOS PUNTOS DE LA AGENDA MARCADOS CON UN ASTERISCO (***) ESTÁN SUJETOS AL VETO MAYORAL O RECONSIDERACIÓN
- 1:30 P.M. LISTA DE ASISTENCIA
- Invocación por el Pastor Jim Cecy de la Campus Bible Church
- Promesa de Lealtad a la Bandera
- APROBAR LA AGENDAPor moción del Miembro del Consejo Brand, secundada por el Miembro del Consejo Olivier, la Agenda fue aprobada según fue enmendada. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED AS AMENDED
- 16-153Aprobación de actas del 30 de junio de 2016
  Por moción del Concejal Baines III, secundada por la Presidenta Caprioglio, se aprobaron las Actas anteriores. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Draft Minutes
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 1-A
  16-766Aprobar la Sustitución de un Subcontratista listado, Steven's Electrical Contracting, para instalar la Iluminación Interactiva en el Proyecto del Parque del Distrito de Artes Culturales - Distrito del Consejo 3
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  16-766 PC00114 Contractor Request
  APPROVED
- 1-B
  16-772Aprobar un acuerdo de cinco años con Reading and Beyond para funciones de agencia líder para servicios comunitarios y autorizar al Director de PARCS a firmar el acuerdo
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Reading and Beyond Agreement 63016.pdf
  APPROVED
- 1-C
  16-785***RESOLUCIÓN - Declarar una vacante en la oficina de Miembro del Consejo para el Distrito Cinco; convocar a una elección especial para llenar la vacante a ser consolidada con la Elección General del 8 de noviembre de 2016; y convocar a una posible elección de desempate el 7 de marzo de 2017.
  El artículo anterior fue aprobado en la Agenda de Consentimiento.
  Documentos 3
  ResolutionExhibit A(1)Exhibit A(2)
  APPROVED
- 1-D
  16-804Aprobar un acuerdo de consultor profesional por la cantidad de $138,923 con Siegfried Engineering, Inc., una corporación de California con base en Stockton, para servicios de diseño e ingeniería para renovar el Centro de Tránsito Manchester para el Departamento de Transporte/Fresno Area Express (FAX)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Agreement - Siegfried Engineering.pdf
  APPROVED
- 1-E
  16-805Aprobar un acuerdo de consultor profesional por la cantidad de $79,802 con Ascent Environmental, Inc., una corporación de California con base en Sacramento, para realizar un Estudio Inicial conforme a CEQA 15063.
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Contract with Ascent Environmental, Inc
  APPROVED
- 1-F
  16-812Aprobar una enmienda al Acuerdo con Provost and Pritchard Engineering Group, Inc., una corporación de California con sede en Fresno, para realizar servicios de ingeniería de valor y modificar planos para el Proyecto de Diseño e Ingeniería del Refugio de Tránsito de Courthouse Park en la cantidad de $18,954.
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  1st Amdt Provost Prichard Engineering Grp.pdf
  APPROVED
- 1-G
  16-808Autorizar al Contralor para que utilice la Reserva de Efectivo General Comprometida para Incertidumbres Económicas y Emergencias a fin de cubrir saldos de efectivo deficitarios a corto plazo al cierre del año fiscal resultantes de diferencias de tiempo en la recepción de ingresos de subvenciones/reembolsos y la incurrencia de gastos financiados con subvenciones.
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  APPROVED
- 1-H
  16-833***RESOLUCIÓN - 1ª enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2016-118 asignando $120,000 de las cuotas de impacto de instalaciones policiales de toda la ciudad para la nueva Estación Central de Policía del Departamento de Policía de Fresno ubicada en Manchester Center (Requiere 5 votos afirmativos)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  17 1st Impact Fees HJF.pdf
  APPROVED
- 2-A
  16-806Acciones Relacionadas con el Proyecto Segment A1 de Tuberías Principales de Transmisión Regional Fase 2 (Archivo de Licitación 3449), (Distrito 3, Distrito 7, Condado de Fresno) 1. Adoptar una Adenda al Proyecto de Tuberías Principales de Agua de Transmisión Regional Prioridad 2 de Fresno, Declaración Negativa Mitigada (Número de Clearing House Estatal 2015101105) 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $28,471,884 a Mountain Cascade, Inc. para el Proyecto Segment A1 de Tuberías Principales de Transmisión Regional Fase 2 de la Ciudad de Fresno - Archivo de Licitación 3449 3. Autorizar al Director de Servicios Públicos, o su designado, para firmar el contrato en nombre de la Ciudad
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por el Concejal Baines III, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 5
  Project Map.pdfFresno Priority 2 Regional Transmission Water Mains Pipeline Project Mitigated Negative Declaration Addendum.pdfFigure 1 from Mitigated Negative Declaration Addendum.pdf3449-2BidEval.pdfSampleContract.pdf
  VotaciónAye 7
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-B
  16-823***RESOLUCIÓN - Presentación a los Electores de la Ciudad de una propuesta para enmendar la Carta constitucional de la Ciudad abordando el proceso de adquisiciones de la Ciudad para permitir la presentación electrónica de propuestas de oferta además del método de presentación de oferta actualmente permitido de copia impresa y para proporcionar la colocación de la medida en la Elección General del 8 de noviembre de 2016.
  Por moción del Miembro del Consejo Olivier, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Resolution - Citys Procurement Process.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAbsent
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 1:30 P.M.
- 16-835Presentación del Mascota del Mes de la SPCA
  CONTINUED
- 16-824Certificados de Reconocimiento para los Pasantes de Empleo de Verano de PG&E 2016: - Tarry Tuy, Distrito 1 - Patrocinador Miembro del Concejo Soria - Quentious Addison, Distrito 3 - Patrocinador Miembro del Concejo Baines - Jeana Robinson, Distrito 4 - Patrocinador Presidenta del Concejo Caprioglio
  PRESENTED
- 1:50 P.M.
- JUNTA CONJUNTA DE LA CIUDAD DE FRESNO, LA AGENCIA SUCESORA DE LA AGENCIA DE REDEVELOPMENT DE LA CIUDAD DE FRESNO Y LA CORPORACIÓN DE REVITALIZACIÓN DE FRESNO
- 16-834RESOLUCIÓN - Respecto a la Venta de Propiedad Anterior de la Agencia (Acción de la Agencia Sucesora)
  VOTO DE LA AGENCIA SUCESORA A moción del Miembro Soria, secundada por la Vicepresidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 5
  Disposition Guidelines.pdfLong Range Property Management Plan.pdfPurchase and Sale Agreement (auction).pdfPurchase and Sale Agreement.pdfResolution.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAbsent
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 2:00 P.M.#1
- 16-754Presentación de Antonio Simone para discutir la posibilidad de asegurar con candado los contenedores de basura/reciclaje para evitar que las personas revuelvan en los contenedores
  Documentos 1
  Request to Appear.pdf
  PRESENTED
- 2:00 P.M.#2
- 16-807Presentación de Holly Carter para discutir el agua decolorada en el noreste de Fresno y la necesidad de obtener fondos para que se prueben las escuelas.
  Documentos 1
  Request to Appear.pdf
  PRESENTED
- 16-838Presentación del Comité Asesor de Bicicletas y Peatones de la Ciudad de Fresno (BPAC) y del Departamento de Policía de Fresno relacionada con la Campaña de Seguridad de Peatones.
  Documentos 2
  Pedestrain and Bicycle Media release July 2016.pdfReceived During Meeting 16-838.pdf
  PRESENTED
- 16-822CONFERENCIA CON ASESORES LEGALES-LITIGIO EXISTENTE - Código Gubernamental Sección 54956.9, subdivisión (d)(1) 1. Hulises Rolon v. City of Fresno, et al; Número de Caso de Corte Superior 15CECG03529
  PRESENTED
- 16-831CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL-LITIGIOS EXISTENTES - Código del Gobierno Sección 54956.9, subdivisión (d)(1) 1. City of Fresno v. AIG Financial Products Corporation, et al; U.S. District Court Case No.: 08 MDL No. 1950
  PRESENTED
- 16-830CONFERENCIA CON ABOGADO ASESOR - LITIGIO ANTICIPADO - Código del Gobierno Sección 54956.9, subdivisión (d)(2) Exposición Significativa a Litigio: Apelación de Chris Henry a Decisión de Audiencia Administrativa Número de Caso 15-7815; Ubicación: 2103 N. Angus Street, Fresno (APN 446-020-19)
  PRESENTED
- 16-840CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO ANTICIPADO - Código del Gobierno, Sección 54956.9, subdivisión (d)(2) Exposición Significativa a Litigio: Veronica Nelson, et al. v. City of Fresno
  PRESENTED
- 16-836CONFERENCIA CON NEGOCIADOR DE PROPIEDAD INMUEBLE - Código de Gobierno Sección 54956.8 Propiedad: 5607 W. Jensen Partes Negociadoras: Gerente de la Ciudad Bruce Rudd; Darling Ingredients, Inc. Bajo Negociación: Precio y Términos de Pago
  PRESENTED
- NOTA: LA COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA NO ESTÁ PROGRAMADA PARA UN HORARIO ESPECÍFICO Y PUEDE SER ESCUCHADA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REUNIÓN
- APLAZAMIENTO

Resumen del orden del día

13Secciones

48Puntos

General1
SUSPENDER LA JUNTA CONJUNTA3
AUDIENCIAS Y ASUNTOS DEL CONSEJO PROGRAMADOS CONTINUADOS11
SALTO DE PÁGINA4
APROBAR ACTAS1
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO3
SALTO DE PÁGINA5
ADMINISTRACIÓN GENERAL2
AUDIENCIAS Y ASUNTOS PROGRAMADOS DEL CONSEJO1
PRESENTACIONES CEREMONIALES9
CONSEJO MUNICIPAL1
SESIÓN CERRADA6
COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA1

Cómo participar

El público puede comentar en persona en la dirección indicada arriba. Para solicitar un intérprete o una adaptación por accesibilidad, llame al (559) 621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión.

En persona
Asista en el lugar indicado en el orden del día. Hay tarjetas de orador disponibles en la entrada; entréguela al Secretario antes de que se llame su punto. Por lo general, cada orador dispone de hasta tres minutos.
En línea por Zoom o por teléfono
Vea la transmisión en vivo desde cualquier página de reunión. Para comentar de forma remota, únase al enlace de videoconferencia de Zoom publicado con el orden del día y use “Levantar la mano” para que le den la palabra cuando se trate su punto.
eComment (por punto del orden del día)
Envíe un comentario sobre un punto específico del orden del día en línea a través de eComment. Abra la reunión desde el calendario y use el enlace de eComment en los detalles de la reunión para registrar su postura y sus comentarios sobre cada punto. eComment se habilita cuando se publica el orden del día y se cierra a las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión.
Comentario por escrito
Envíe un correo a clerk@fresno.gov con la fecha de la reunión y el número del punto antes de las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios recibidos se distribuyen a los miembros y se incorporan al acta.
Adaptaciones y acceso lingüístico
Conforme a la ley SB 707 de California, los órdenes del día y las instrucciones de participación se publican en todos los idiomas aplicables para la reunión, y se ofrece interpretación gratuita en la reunión a pedido. Los idiomas aplicables actualmente incluyen español, hmong y punyabí. Hay subtítulos en tiempo real en inglés y español disponibles durante la reunión a través de Wordly, y se ofrece interpretación en lengua de señas americana (ASL) en vivo en la transmisión de Zoom. Para subtitulado CART, interpretación en otro idioma u otras adaptaciones por discapacidad, comuníquese con la Secretaría Municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión.

Solicitar una adaptación

Política sobre interrupciones en las reuniones

Las reuniones se llevan a cabo para que todos —en la sala y quienes ven o llaman de forma remota— puedan participar. La persona que perturbe la reunión en persona podrá ser retirada tras una advertencia del Oficial que Preside. Si la transmisión en vivo, Zoom o el acceso telefónico se interrumpe de modo que el público ya no pueda participar de forma remota, la reunión entrará en receso (generalmente por al menos una hora) y el Concejo no tomará ninguna otra acción hasta que se restablezca el acceso remoto del público.

Leer la Regla 12 (Orden y decoro)