Calendario / Ayuntamiento

Ayuntamiento

Thu, Jun 9, 2016 · 8:30 AMFinal

Traducido automáticamente. Es posible que parte del contenido aún no esté disponible en este idioma.

Detalles de la reunión

Nombre de la reunión: Ayuntamiento
Estado del orden del día: Final
Fecha/hora de la reunión: Thu, Jun 9, 2016 · 8:30 AM
Estado del acta: Final
Lugar: Cámara del Consejo Sesión Regular
Acta publicada: Acta
eComentario: No disponible
Video de la reunión: No disponible

Orden del día 67

- Los minutos anteriores fueron aprobados por voto unánime del Consejo Municipal durante la reunión del Consejo Municipal del 16 de junio de 2016 con la Concejal Olivier ausente.
- La Concejal Brand, la Concejal Brandau y la Concejal Olivier no estuvieron presentes cuando se reanudó la junta y estuvieron ausentes el resto de la junta.
- SUSPENDIDO 10:43 A.M. a 1:36 P.M.
- La Concejal Soria y el Concejal Olivier estuvieron ausentes cuando se reanudó la sesión y no ingresaron a la Cámara hasta las 10:05 A.M.
- La Concejal Brandau salió de la Cámara del Consejo a las 9:32 A.M. y regresó a las 9:36 A.M.
- APROBACIÓN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTOPor moción del Concejal Brand, secundado por la Presidenta Caprioglio, el CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO fue adoptado por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED
- 1-B
  16-592Acciones Relacionadas con un Préstamo de Financiamiento General en la Factura: 1. Aprobar un acuerdo con Pacific Gas & Electric (PG&E) con una cantidad máxima de $250,000, para un Préstamo de Financiamiento General en la Factura para reemplazar ciertos equipos de luminarias de alumbrado público de sodio de alta presión (HPS) con equipos de luminarias más eficientes energéticamente de diodos emisores de luz (LED) en toda la Ciudad. 2. ***RESOLUCIÓN - 44ta enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 asignando $38,600 de financiamiento flexible de la Medida C para comenzar el proyecto Citywide LED Retrofit of Street Lights - Phase I (Requiere 5 votos afirmativos)
  Documentos 3
  004824 CITY OF FRESNO OBF Loan Agreement.pdf004824 CITY OF FRESNO OBF Financing Supplement.pdf16 44th LED Retrofit SRM.pdf
  CONTINUED
- El Miembro del Consejo Brandau estuvo ausente durante el pase de lista e ingresó a la Cámara del Consejo a las 8:44 A.M.
- El Consejo Municipal se reunió en sesión regular en la Sala del Consejo, Ayuntamiento, en la fecha y hora escritas anteriormente.
- La sala de reuniones es accesible para personas con discapacidades físicas. Los servicios de intérprete y adaptaciones adicionales, incluyendo dispositivos de audición asistida, pueden estar disponibles. Las solicitudes de adaptaciones deben realizarse tres días antes de la reunión programada. Por favor, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al 559-621-7650.
- El Consejo Municipal le da la bienvenida a la Cámara del Consejo, ubicada en el Ayuntamiento, 2do Piso, 2600 Fresno Street, Fresno CA 93721.
- La agenda y los informes del personal relacionados están disponibles en (www.fresno.gov) así como en la Oficina del Secretario de la Ciudad. La reunión del Consejo también se puede escuchar en vivo en la misma dirección del sitio web, y se puede ver en vivo en el Canal 96 de Comcast y el Canal 99 de AT&T a partir de las 8:30 a.m. y se transmite de nuevo a partir de las 8:00 p.m.
- Información de la reunión y de participación
  PROCESO: Para cada asunto considerado por el Consejo, primero habrá una presentación del personal seguida de una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Luego se tomará testimonio de los asistentes. Todo testimonio se limitará a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un Formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario Municipal y en las Cámaras del Consejo. Las tres luces en el podio junto al micrófono indicarán la cantidad de tiempo restante para el orador.
- La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se encenderá con un minuto restante. El orador debe estar terminando su testimonio cuando se encienda la luz roja y suenen los tonos, indicando que el tiempo ha expirado. Una cuenta regresiva del tiempo restante para hablar también se muestra en la pantalla grande detrás de la tarima del Consejo.
- No se aceptarán documentos para revisión del Consejo a menos que se presenten ante la Secretaría del Ayuntamiento al menos 24 horas antes de que se escuche el tema de la Agenda del Consejo.
- Información de la reunión y de participación
  A continuación se presenta un cronograma general de asuntos para consideración y acción del Consejo. El Consejo de la Ciudad puede considerar y actuar sobre cualquier asunto del orden del día en el orden que estime conveniente. Los asuntos con tiempo establecido pueden escucharse después, pero no antes de la hora fijada en el orden del día. Se recomienda a las personas interesadas en algún asunto incluido en el orden del día que estén presentes durante toda la reunión para asegurar su presencia cuando se llame el asunto.
- ARTÍCULOS DE LA AGENDA MARCADOS CON UN ASTERISCO (***) ESTÁN SUJETOS AL VETO O RECONSIDERACIÓN MAYORAL
- 8:38 A.M. LISTA DE ASISTENCIA
- Invocación por el Rabino Rick Winer del Temple Beth Israel
- Promesa de Lealtad a la Bandera
- APROBAR ORDEN DEL DÍAPor moción de la Concejal Soria, secundada por la Concejal Brand, la agenda fue aprobada según fue enmendada. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 16-149Aprobación de actas del 2 de junio de 2016
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Olivier, se aprobaron los anteriores Acta. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 2
  16-149 Supplement - Draft FRC Minutes of 6-2-2016.pdf16-149 Supplement - Draft City Council Minutes of 6-2-2016.pdf
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 1-A
  16-505Otorgar un contrato a Walter P. Moore and Associates, Inc. por la cantidad de $35,000 para completar un Análisis de Tarifas de Estacionamiento para el centro de Fresno.
  El artículo anterior fue aprobado en la Orden del Día de Consentimiento.
  Documentos 1
  Agreement with Walter P Moore and Associates
  APPROVED
- 1-B
  16-592Acciones Relacionadas con un Préstamo de Financiamiento General en la Factura: 1. Aprobar un acuerdo con Pacific Gas & Electric (PG&E) con una cantidad máxima de $250,000, para un Préstamo de Financiamiento General en la Factura para reemplazar ciertos equipos de iluminación de calle de sodio de alta presión (HPS) con equipos de iluminación de diodos emisores de luz (LED) más eficientes energéticamente en toda la Ciudad. 2. ***RESOLUCIÓN - 44.ª enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 asignando $38,600 de financiamiento flexible de la Medida C para iniciar el proyecto Actualización de LED de Iluminación de Calles en Toda la Ciudad - Fase I (Requiere 5 votos afirmativos)
  Documentos 3
  004824 CITY OF FRESNO OBF Loan Agreement.pdf004824 CITY OF FRESNO OBF Financing Supplement.pdf16 44th LED Retrofit SRM.pdf
- 1-C
  16-651Aprobar la segunda enmienda del acuerdo con Placeworks, Inc., una Corporación de California, en cantidad no mayor de $23,721 por servicios de consultoría para ampliar el alcance del Plan Específico del Suroeste de Fresno y autorizar al Director del Departamento de Desarrollo y Gestión de Recursos o su designado para ejecutar documentos.
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Second Amendment to Agreement 6.2.16.pdf
  APPROVED
- 1-D
  16-652Acciones relacionadas con el Acuerdo de Estacionamiento entre la Ciudad de Fresno y Club One Casino, Inc. 1. Adoptar un hallazgo de Exención Categórica conforme a la determinación del personal de conformidad con el Artículo 19, Sección 15301 Clase 1 (instalación existente) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California 2. Autorizar la Séptima Enmienda al Acuerdo de Estacionamiento entre la Ciudad de Fresno y Club One Casino, Inc. para estacionamiento de clientes a tarifa fija en la cantidad de $72,000 por año (Distrito de Consejal No. 3)
  El artículo anterior fue aprobado en la Orden del Día de Consentimiento.
  Documentos 1
  Club One Parking Agmt SEVENTH amendment 2016
  APPROVED
- 2-A
  16-641TALLER respecto a Presentación de Finanzas de Aeropuertos
  Documentos 1
  Airport Finance Briefing_Final (05232016).pdf
  PRESENTED
- 2-B
  16-653***RESOLUCIÓN - Enmienda 526 a la Resolución del Calendario Maestro de Tarifas (MFS) Resolución No. 80-420 para ajustar tasas y cargos en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite.
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Brand, el asunto anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 7
  Resolution.pdfMFS_Amendment Summary_06.09.16.pdfMFS_Amendment Detail_Signatory Landing Fee Rate_06.09.16.pdfMFS_Amendment Detail_Non-Signatory Landing Fee Rate_06.09.16.pdfMFS_Amendment Detail_Terminal Rental Rate_06.09.16.pdfMFS_Amendment Detail_Fed Inspection Station User Fee_06.09.16.pdfExhibit A.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-C
  16-606Acciones relacionadas con la superposición de Friant Road desde Nees Avenue hasta Fresno Street - Archivo de Licitación No. 3438 (Distritos de Consejeros 2 y 6) 1. Aceptar un dictamen de Exención Categórica según la determinación del personal, de conformidad con la Sección 15301(c) Clase 1 de las directrices de CEQA para la superposición de Friant Road desde Nees Avenue hasta Fresno Street 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $558,032 a Cal Valley Construction de Fresno, California para la superposición de Friant Road desde Nees Avenue hasta Fresno Street
  Por moción del Concejal Brand, secundada por la Vicepresidenta Quintero, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 4
  16-606 Bid Evaluation16-606 Fiscal Impact Statement16-606 Vicinity Map16-606 Standard Contract
  APPROVED
- 2-D
  16-612Otorgar un contrato por la cantidad de $207,920 a Zim Industries Inc., para rehabilitar un pozo de 20 pulgadas de diámetro en la Estación de Bombeo 97, ubicada en 3998 W. Herndon Avenue (Archivo de Licitación 3459) (Distrito de Consejales 2).
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  3459BidEval.pdf
  APPROVED
- 2-E
  16-614***RESOLUCIÓN - 51ª enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 para reasignar $813,500 en asignaciones existentes del Fondo de Recuperación de Costos Indirectos a Fondos Operativos en el Departamento de Obras Públicas (Requiere cinco votos afirmativos).
  Por moción del Miembro del Consejo Brand, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  16 51st ICR. SRM.pdf
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 2-F
  16-615***RESOLUCIÓN - 46ª enmienda a la Resolución de Asignación Presupuestaria Anual (AAR) No. 2015-104 necesaria para reconocer $1,159,000 en ingresos no presupuestados y aumentar asignaciones para el Departamento de Bomberos de Fresno (Requiere 5 votos afirmativos)
  Por moción del Concejal Soria, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 1
  16 46th OES.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-G
  16-637RESOLUCIÓN - Autorizando el pago a la Oficina de Reclamación de los EE.UU. por la compra de Flujos de Restauración sin Liberar de Nivel 1 y Nivel 2 del Lago Millerton.
  Por moción del Concejal Brandau, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  71466jd ABF Resolution Authorizing Purchase of Tier 1 and Tier 2 URF's for 2016-2017.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-H
  16-704***RESOLUCIÓN - Autorizar la Solicitud para el Programa de Vivienda Asequible y Comunidades Sostenibles y Autorizar la Ejecución de Documentos del Programa - Proyecto South Stadium TOD (Distrito 3).
  Por moción del Concejal Olivier, secundada por la Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  Standard Agreement - Infrastructure Grant.docxResolution_AHSC.docx
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 10:00 A.M.
- 16-607AUDIENCIA para adoptar resoluciones y ordenanza para anexar territorio e imponer un impuesto especial respecto al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 de la Ciudad de Fresno, Anexión No. 66 (Mapa Final de Lotes No. 5341) (lado sur de la Avenida E. Clinton entre las Avenidas N. Locan y Temperance) (Distrito del Consejo 4) 1. RESOLUCIÓN - Anexando Territorio al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 y Autorizando la Imposición de un Impuesto Especial 2. RESOLUCIÓN - Convocando Elección Especial por Correo 3. RESOLUCIÓN - Declarando Resultados de la Elección 4. ***PROYECTO DE LEY - (Para introducción y adopción) - Imponiendo un Impuesto Especial para el Año Fiscal de Contribución Predial 2015-2016 y Años Fiscales Futuros Dentro de y Relacionados con el Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11, Anexión No. 66, Mapa Final de Lotes No. 5341
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por el Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 6
  T5341 Annex66 Location Map.pdfT5341 Annex66 Features Map.pdfT5341 Annex66 HRG Annex-Levy ap.pdfT5341 Annex66 HRG CallingElection ap.pdfT5341 Annex66 HRG ElectionResults ap.pdfT5341 Annex66 HRG Ordinance ap.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAbsent
  - Esmeralda Z. SoriaAbsent
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 10:15 A.M.
- 16-500AUDIENCIA para adoptar resoluciones y ordenanza para anexar territorio e imponer un impuesto especial respecto al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 de la Ciudad de Fresno, Anexión No. 69 (Mapa Final del Fraccionamiento No. 5595) (área limitada por W. Spruce Avenue, N. Thiele Avenue y W. Farrington Avenue, al norte de W. Herndon Avenue) (Distrito del Consejo 2) 1. RESOLUCIÓN - Anexando Territorio al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 y Autorizando la Imposición de un Impuesto Especial 2. RESOLUCIÓN - Convocando Elección Especial por Correo 3. RESOLUCIÓN - Declarando Resultados de Elección 4. ***PROYECTO DE LEY - (Para introducción y adopción) - Imponiendo un Impuesto Especial para el Año Fiscal de Impuesto Predial 2015-2016 y Años Fiscales Futuros Dentro de y Relacionados con el Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11, Anexión No. 69, Mapa Final del Fraccionamiento No. 5595
  Por moción del Miembro del Consejo Brand, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 6
  T5595 Annex69 Location Map.pdfT5595 Annex69 Features Map.pdfT5595 Annex69 HRG Annex-Levy ap.pdfT5595 Annex69 HRG CallElection ap.pdfT5595 Annex69 HRG ElectionResults ap.pdfT5595 Annex69 HRG Ordinance ap.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 10:30 A.M.
- 16-675Presentación de Cathleen Crews para discutir la aplicación de las regulaciones de señalización
  Documentos 2
  Request to Appear.pdfMunicipal Code Enforcement.pptx
  PRESENTED
- 1:30 P.M.#1
- 16-375["Proclamación de "DÍA DE INDEPENDENCIA DEL ALZHEIMER""]
  CONTINUED
- 16-662PROCLAMACIÓN DEL "DÍA DEL CÓNSUL VICENTE SÁNCHEZ VENTURA"
  PRESENTED
- 1:30 P.M.#2
- 16-691Audiencia Presupuestaria Continuada (si es necesario)
- 16-705RESOLUCIÓN - Oposición a la remoción del Área de Desarrollo Sureste (SEDA) de la esfera de influencia de la Ciudad de Fresno.
  Por moción del Concejal Brand, secundada por el Concejal Brandau, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Resolution.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- POR FAVOR NOTE: LA COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA NO ESTÁ PROGRAMADA PARA UNA HORA ESPECÍFICA Y PUEDE SER ESCUCHADA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REUNIÓN
- PRÓXIMAS AUDIENCIAS PRESUPUESTARIAS: (Sujeto a Cambios)

Resumen del orden del día

13Secciones

48Puntos

General3
AUDIENCIAS Y ASUNTOS DEL CONSEJO PROGRAMADOS CONTINUADOS1
RECESO DE 9:54 A.M. A 10:04 A.M.13
SALTO DE PÁGINA4
APROBAR ACTAS1
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO2
SALTO DE PÁGINA4
ADMINISTRACIÓN GENERAL6
AUDIENCIAS Y ASUNTOS PROGRAMADOS DEL CONSEJO7
PRESENTACIONES CEREMONIALES4
CONCEJO MUNICIPAL1
SESIÓN CERRADA1
AUDIENCIAS Y ASUNTOS PROGRAMADOS PRÓXIMAMENTE DEL CONSEJO1

Cómo participar

El público puede comentar en persona en la dirección indicada arriba. Para solicitar un intérprete o una adaptación por accesibilidad, llame al (559) 621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión.

En persona
Asista en el lugar indicado en el orden del día. Hay tarjetas de orador disponibles en la entrada; entréguela al Secretario antes de que se llame su punto. Por lo general, cada orador dispone de hasta tres minutos.
En línea por Zoom o por teléfono
Vea la transmisión en vivo desde cualquier página de reunión. Para comentar de forma remota, únase al enlace de videoconferencia de Zoom publicado con el orden del día y use “Levantar la mano” para que le den la palabra cuando se trate su punto.
eComment (por punto del orden del día)
Envíe un comentario sobre un punto específico del orden del día en línea a través de eComment. Abra la reunión desde el calendario y use el enlace de eComment en los detalles de la reunión para registrar su postura y sus comentarios sobre cada punto. eComment se habilita cuando se publica el orden del día y se cierra a las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión.
Comentario por escrito
Envíe un correo a clerk@fresno.gov con la fecha de la reunión y el número del punto antes de las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios recibidos se distribuyen a los miembros y se incorporan al acta.
Adaptaciones y acceso lingüístico
Conforme a la ley SB 707 de California, los órdenes del día y las instrucciones de participación se publican en todos los idiomas aplicables para la reunión, y se ofrece interpretación gratuita en la reunión a pedido. Los idiomas aplicables actualmente incluyen español, hmong y punyabí. Hay subtítulos en tiempo real en inglés y español disponibles durante la reunión a través de Wordly, y se ofrece interpretación en lengua de señas americana (ASL) en vivo en la transmisión de Zoom. Para subtitulado CART, interpretación en otro idioma u otras adaptaciones por discapacidad, comuníquese con la Secretaría Municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión.

Solicitar una adaptación

Política sobre interrupciones en las reuniones

Las reuniones se llevan a cabo para que todos —en la sala y quienes ven o llaman de forma remota— puedan participar. La persona que perturbe la reunión en persona podrá ser retirada tras una advertencia del Oficial que Preside. Si la transmisión en vivo, Zoom o el acceso telefónico se interrumpe de modo que el público ya no pueda participar de forma remota, la reunión entrará en receso (generalmente por al menos una hora) y el Concejo no tomará ninguna otra acción hasta que se restablezca el acceso remoto del público.

Leer la Regla 12 (Orden y decoro)