Calendario / Ayuntamiento

Ayuntamiento

Thu, Apr 21, 2016 · 10:00 AMFinal

Traducido automáticamente. Es posible que parte del contenido aún no esté disponible en este idioma.

Detalles de la reunión

Nombre de la reunión: Ayuntamiento
Estado del orden del día: Final
Fecha/hora de la reunión: Thu, Apr 21, 2016 · 10:00 AM
Estado del acta: Final
Lugar: Cámaras del Consejo Sesión Regular
Acta publicada: Acta
eComentario: No disponible
Video de la reunión: No disponible

Orden del día 85

- El Consejo Municipal se reunió en sesión ordinaria en la Sala del Consejo, Ayuntamiento, en la fecha y hora indicadas arriba.
- El Concejal Baines III estuvo ausente durante el conteo de votos y entró a la Cámara del Consejo a las 2:22 P.M.
- APROBACIÓN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTOPor moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Soria, el CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO fue adoptado por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED
- 1-K
  16-427Aprobar la primera enmienda al contrato con Moore, Iacofano Goltsman (MIG), Inc., una corporación de California, por una cantidad que no exceda $17,000 por servicios de consultoría para completar el Elemento de Vivienda
  En moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Brandau, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Exhibit A - Contract Amendment.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAbsent
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 1-L
  16-321Aprobar un acuerdo de contrato de servicios para Atención y Evaluación de Personas sin Hogar por la cantidad de $420,000 con WestCare California, Inc.
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Brandau, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 4
  Attachment A - WestCare Budgetary ProposalAttachment B - WestCare Contract AgreementAttachment C - NOFA Published on February 5, 2016Attachment D - WestCare Response to NOFA - Council 4-28-16
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAbsent
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- La Concejal Brand salió de la Cámara del Consejo a las 11:35 A.M. y regresó a las 11:37 A.M. La Concejal Brandau salió de la Cámara del Consejo a las 11:35 A.M. y regresó a las 11:44 A.M.
- La concejal Olivier estuvo ausente después del receso y se reincorporó a la sesión a las 1:52 P.M. La vicepresidenta Quintero estuvo ausente después del receso y se reincorporó a la sesión a las 2:20 P.M.
- La Concejal Brandau salió de la Cámara del Consejo a las 3:43 P.M. y regresó después del receso a las 4:03 P.M.
- El Miembro del Consejo Baines III salió de la Cámara del Consejo a las 5:15 P.M. y regresó a las 5:18 P.M.
- Los minutos anteriores fueron aprobados por voto unánime del Ayuntamiento durante la sesión del Ayuntamiento del 28 de abril de 2016 con la ausencia del Concejal Olivier.
- Información de la reunión y de participación
  La sala de reuniones es accesible para personas con discapacidades físicas. Si requiere asistencia especial para participar en la reunión, notifique a la Oficina del Secretario de la Ciudad al 559-621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión. Por favor mantenga los pasillos, los pasillos y las áreas de asientos para sillas de ruedas abiertos y accesibles. Si necesita asistencia con los asientos debido a una discapacidad, comuníquese con Seguridad.
- El Consejo Municipal le da la bienvenida a la Sala del Consejo, ubicada en el Ayuntamiento, 2.º Piso, 2600 Fresno Street, Fresno CA 93721.
- La agenda e informes del personal relacionados están disponibles en (www.fresno.gov) así como en la Oficina del Secretario de la Ciudad. La reunión del Consejo también se puede escuchar en vivo en la misma dirección del sitio web y se puede ver en vivo en Comcast Canal 96 y AT&T Canal 99 a partir de las 8:30 a.m. y se repite a partir de las 8:00 p.m.
- Información de la reunión y de participación
  PROCESO: Para cada asunto considerado por el Concejo, primero habrá una presentación del personal seguida de una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Luego se recibirá el testimonio de los asistentes. Todo testimonio se limitará a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un Formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario de la Ciudad y en las Cámaras del Concejo. Las tres luces en el podio junto al micrófono indicarán el tiempo restante para el orador.
- La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se encenderá con un minuto restante. El orador debe estar terminando su testimonio cuando se encienda la luz roja y suenen los tonos, indicando que el tiempo se ha agotado. También se muestra una cuenta regresiva del tiempo restante para hablar en la pantalla grande detrás del estrado del Consejo.
- No se aceptará ningún documento para revisión del Consejo a menos que se presente ante la Secretaría Municipal al menos 24 horas antes de que se escuche el tema de la Agenda del Consejo.
- Información de la reunión y de participación
  A continuación se presenta un cronograma general de asuntos para consideración y acción del Consejo. El Consejo Municipal puede considerar y actuar sobre un asunto de la agenda en cualquier orden que considere apropiado. Los asuntos con horario específico pueden ser escuchados después pero no antes de la hora establecida en la agenda. Se recomienda a las personas interesadas en un asunto listado en la agenda que estén presentes durante toda la reunión para asegurar su presencia cuando se llame el asunto.
- ELEMENTOS DE LA AGENDA MARCADOS CON UN ASTERISCO (***) ESTÁN SUJETOS A VETO O RECONSIDERACIÓN DEL ALCALDE
- 10:06 A.M. LISTA DE ASISTENCIA
- Invocación por el Pastor Pauls de la Central Community Church
- Promesa de Lealtad a la Bandera
- APROBAR LA AGENDAPor moción del Concejal Brandau, secundada por la Concejal Brand, la agenda fue aprobada según fue enmendada. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED AS AMENDED
- 16-144Aprobación de actas del 31 de marzo de 2016
  Por moción del Concejal Soria, secundada por el Concejal Brandau, se aprobaron las actas. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Draft Minutes 3-31-2016.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 1-A
  16-328RESOLUCIÓN - De Intención de Anexar Mapa de Fraccionamiento Final No. 6095, Anexión No. 68, al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 de la Ciudad de Fresno (lado este de S. Armstrong Avenue entre E. Church y California Avenues) (Distrito de Consejo 5)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 7
  Annex68 Location Map.pdfAnnex68 Features Map.pdfT6095 Annex68 ROI Resolution Attny.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit A.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit B.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit C Descrip Services.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit D RMA.pdf
  APPROVED
- 1-B
  16-339RESOLUCIÓN - De Intención de anexar el Mapa de Tramos Final No. 5595, Anexión No. 69, al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 de la Ciudad de Fresno (área limitada por la Avenida W. Spruce, la Avenida N. Thiele y la Avenida W. Farrington, al norte de la Avenida W. Herndon) (Distrito de Consejo 2)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 7
  T5595 Annex69 Location Map.pdfT5595 Annex69 Feature Map.pdfT6095 Annex68 ROI Resolution Attny.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit A.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit B.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit C Descrip Services.pdfT6095 Annex68 ROI Exhibit D RMA.pdf
  APPROVED
- 1-C
  16-341RESOLUCIÓN - En apoyo de la realineación de los límites de servicios de agua para la División de Agua del Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Fresno (Ciudad) y el Distrito de Agua del Condado de Pinedale (Distrito) (Toda la Ciudad)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  2016-04-14 PCWD Reso with map.pdf
  APPROVED
- 1-D
  16-344RESOLUCIÓN - De Intención de anexionar el Mapa Final de Fraccionamiento No. 6067, Anexión No. 70, al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 11 de la Ciudad de Fresno (lado este de la Avenida N. Locan entre las Avenidas E. Shields y Dakota) (Distrito de Consejo 4)
  El artículo anterior fue aprobado en la Agenda de Consentimiento.
  Documentos 7
  T6067 Annex70 Location Map.pdfT6067 Annex70 CFD Features.pdfT6067 Annex70 Resolution AP.pdfT6067 Annex70 ROI Exhibit A.pdfT6067 Annex70 ROI Exhibit B.pdfT6067 Annex70 ROI Exhibit C Descrip Services.pdfT6067 Annex70 ROI Exhibit D RMA.pdf
  APPROVED
- 1-E
  16-381RESOLUCIÓN - De Intención de anexar territorio, Números de Parcela del Catastro 408-070-23, 32 y 33, como Anexión No. 10, al Distrito de Instalaciones Comunitarias No. 9 de la Ciudad de Fresno (esquina sureste de la Avenida N. Fresno y la Avenida E. Herndon) (Distrito del Consejo 6)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  C-15 -137 Annex10 Location Map.pdfCUP 15-137 Annex10 ROI Resolution.pdf
  APPROVED
- 1-F
  16-387RESOLUCIÓN - Aprobación del Plano Final del Fraccionamiento No. 5967 y aceptación de los usos públicos dedicados en el mismo - lado este de la Avenida N. Polk entre la Avenida W. Shaw y la Avenida W. Gettysburg (Distrito del Consejo 1)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  Resolution - Tract No. 5967.pdfFinal Map of Tract No. 5967.pdf
  APPROVED
- 1-G
  16-399Aprobar una orden de cambio de contrato por la cantidad de $262,730 para trabajo de orden de cambio asociado con la Línea Principal de Transmisión de Agua Reciclada, Cuadrante Suroeste, Proyecto SW1A (BF3410) (Distrito de Consejo 3 y Condado de Fresno)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  2016-04-21 Recycled Water SW1A CO1.pdf
  APPROVED
- 1-H
  16-400Acciones relacionadas con la rehabilitación de tapas de servicios en Jensen Avenue y Harrison Avenue (Archivo de Licitación 3426) (Distrito del Consejo 1 y Condado de Fresno) 1. Adoptar una resolución de Exención Categórica de Clase 1, de conformidad con la Sección 15301(d) (Instalaciones existentes) y Clase 2, de conformidad con la Sección 15302(c) (Reemplazo o reconstrucción) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $107,424 a National Coating & Lining Company de Murrieta, California
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 3
  3426BidEval.pdfVicinity Map.pdfSample contract for MH Rehab.pdf
  APPROVED
- 1-I
  16-402Aprobar un acuerdo de consultoría con Unison Consulting, Inc., para la preparación de una Solicitud de Cargos por Instalaciones para Pasajeros en el Aeropuerto Internacional Fresno Yosemite, en una cantidad no superior a $79,752. (Distrito del Consejo 4).
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  PFC_Consultant Agrmt_Unison_04.21.16 Council.docx.pdfPFC_Consultant_ Evaluation_Summary.pdf
  APPROVED
- 1-J
  16-387RESOLUCIÓN - Aprobando el Mapa Final del Fraccionamiento No. 5967 y aceptando los usos públicos dedicados en el mismo - lado este de la Avenida N. Polk entre la Avenida W. Shaw y la Avenida W. Gettysburg (Distrito de Consejal 1)
  Documentos 2
  Resolution - Tract No. 5967.pdfFinal Map of Tract No. 5967.pdf
- 1-K
  16-427Aprobar la primera enmienda al contrato con Moore, Iacofano Goltsman (MIG), Inc., una Corporación de California, en una cantidad que no exceda $17,000 por servicios de consultoría para completar el Elemento de Vivienda
  Documentos 1
  Exhibit A - Contract Amendment.pdf
- 1-L
  16-321Aprobar un acuerdo de contrato de servicios para Alcance e Evaluación de Personas sin Hogar en la cantidad de $420,000 con WestCare California, Inc.
  Documentos 4
  Attachment A - WestCare Budgetary ProposalAttachment B - WestCare Contract AgreementAttachment C - NOFA Published on February 5, 2016Attachment D - WestCare Response to NOFA - Council 4-28-16
- 2-A
  16-223Acciones relacionadas con el Acuerdo de Arrendamiento para una Subcomisaría de Policía del Distrito Central 1. Adoptar una determinación de Exención Categórica Clase 1/Sección 15301 (Instalaciones Existentes) de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California 2. Aprobar un contrato de arrendamiento entre la Ciudad de Fresno y Omninet Properties Manchester Center, LLC, para el arrendamiento de espacio en Manchester Center para uso del Distrito de Policía Central del Departamento de Policía
  Por moción del Concejal Olivier, secundada por el Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  4 11 16 Fresno Police_CLEAN-Annotated.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-B
  16-383RESOLUCIÓN - Aprobación del Acuerdo Maestro para Proyectos de Transporte Local con Ayuda Federal entre la Ciudad de Fresno (Ciudad) y el Estado de California, actuando a través de su Departamento de Transporte (Caltrans) y autorización de ejecución de documentos
  Por moción de la Concejal Brand, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  16-383 Master Agreement16-383 Resolution
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 2-C
  16-384Acciones relacionadas con un acuerdo para servicios de citaciones de estacionamiento: 1. Adoptar un hallazgo de Exención Categórica de Clase 1, de conformidad con la Sección 15301 de las Directrices de la Ley de Calidad Ambiental de California 2. Otorgar un contrato de tres años por la cantidad de $508,640 a Turbo Data Systems, Inc. con la opción de hasta cuatro (4) extensiones de dos años
  Por moción de la Concejal Soria, secundada por la Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  Contract Signed by Turbo Data Systems Inc and CAO.pdfEvaluation Committee Report
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-D
  16-390Acciones relacionadas con el Contrato de Requisitos para Suministrar e Instalar Sellador de Lechada en Varias Calles, Proyecto Archivo de Oferta 9343 (Varios Distritos del Consejo) 1. Adoptar una determinación de Exención Categórica conforme a la Clase 1 Sección 15301(c) (Instalaciones Existentes) de las Directrices de CEQA para el Contrato de Requisitos para Suministrar e Instalar Sellador de Lechada en Varias Calles 2. Otorgar un contrato de requisitos a Roy Allan Slurry Seal, Inc. con una asignación presupuestaria anual de $700,000 para Suministrar e Instalar Sellador de Lechada en Varias Calles
  Por moción del Miembro del Consejo Brandau, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 3
  16-390 Bid Evaluation16-390 Fiscal Impact Statement16-390 Vicinity Map .pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-E
  16-407Aprobar un acuerdo de servicios de consultoría con SafeworkCM por una cantidad que no exceda $1,265,000 para proporcionar Servicios de Consultoría de Supervisión de Seguridad en la Construcción para diversos proyectos de mejora de capital de infraestructura hídrica (en toda la ciudad)
  Por moción del Concejal Brand, secundada por la Vicepresidenta Quintero, el artículo anterior fue continuado al 28 de abril de 2016. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Safework CM AGREEMENT.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  CONTINUED
- 2-F
  16-409Otorgar un contrato de construcción en la cantidad de $15,157,862 a Mountain Cascade Inc. para el Proyecto de Tubería del Canal Friant-Kern de la Ciudad de Fresno - Archivo de Oferta 3372-2 (Distrito 6, Condado).
  Por moción del Concejal Brand, secundada por el Concejal Brandau, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  3372-2BidEval.pdfFKC Sample Contract.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-G
  16-421TALLER SOBRE Evaluación de Instalaciones Conjuntas
  Documentos 1
  Facility Assessment PowerPoint 2016.pdf
  PRESENTED
- 2-H
  16-455ORDENANZA - (Para introducción y adopción) - Una ordenanza de emergencia de la Ciudad de Fresno, California, que modifica la Subsección (f) de la Sección 1-409 del Código Municipal de Fresno relacionada con la autoridad del Oficial de Audiencia (Requiere 5 votos afirmativos)
  Por moción del Concejal Brand, secundada por la Vicepresidenta Quintero, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 2
  FMC Ordinance 1-409 AmendmentSupplement - Amended Ordinance.pdf
  VotaciónAye 7
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-I
  16-464PROYECTO DE LEY - (Para Introducción) - Enmienda del Artículo 7 del Código Municipal de Fresno relacionada con la Administración de Bienes Inmuebles.
  Por moción del Concejal Brand, secundada por la Vicepresidenta Quintero, el artículo anterior se continuó al 28 de abril de 2016. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  Ordinance Amending FMC Article 7.pdfSupplement - File ID 16-464 - Amended Ordinance.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  CONTINUED
- 3-A
  16-422***PROYECTO DE LEY NO. B-11 - (Intro. 3/31/2016) (Para adopción) - Enmienda a la Subsección (b) y adición de la Subsección (c) a la Sección 4-113 del Código Municipal de Fresno, relacionada con la utilización de aprendices.
  Documentos 1
  ORDINANCE Re Utilization of Apprentices.pdf
  WITHDRAWN
- 3-B
  16-423***PROYECTO DE LEY NO. B-12 - (Intro. 3/31/2016) (Para adopción) - Añadiendo la Sección 4-117 al Código Municipal de Fresno relativo a la Contratación Selectiva Nacional en contratos para cualquier Obra Pública de Mejora
  Por moción del Concejal Baines III, secundada por la Presidenta Caprioglio, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  Ordinance - National Targeted Hiring.pdfReceived During Meeting from Chuck Riojas 16-423.pdf
  VotaciónAye 7
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 10:00 A.M.
- 16-210AUDIENCIA CONTINUADA - Respecto de la vacación de los callejones al sur de E. Franklin Avenue entre N. Broadway Avenue y State Route Freeway 180 (Distrito del Consejo 3) 1. RESOLUCIÓN - Ordenando la vacación de los callejones al sur de E. Franklin Avenue entre N. Broadway Avenue y State Route Freeway 180
  Por moción del Concejal Olivier, secundada por la Concejal Soria, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  Vicinity Map.pdf11762 ROV RESO.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAbsent
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAbsent
  APPROVED
- 1:30 P.M.#1
- 1:30 P.M.#2
- 16-451Programa de Reconocimiento a Empleados Primer Trimestre de 2016 (Recepción inmediatamente después - vestíbulo del 2do piso)
  Documentos 1
  EOQ - Spring 2016 - REPORT TO THE CITY COUNCIL .docx
  PRESENTED
- 3:00 P.M.#1
- 16-401Acciones relacionadas con la Estación de Bombeo de Agua Reciclada, Instalación de Tratamiento Terciario y Desinfección, ubicada en la Instalación Regional de Recuperación de Aguas Residuales Fresno-Clovis (Archivo de Ofertas 3448) (Distrito del Consejo 3 y Condado de Fresno) 1. ***RESOLUCIÓN - 37ª Enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 asignando $2,300,000 para la Estación de Bombeo de Agua Reciclada (Requiere 5 votos afirmativos) 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $1,833,967 a Clark Bros., Inc. de Fresno, California, para la construcción de la Estación de Bombeo de Agua Reciclada. 3. Aprobar una enmienda al contrato de servicios profesionales con Carollo Engineers, Inc., una corporación de Delaware de Walnut Creek, California, por la cantidad de $165,384 para proporcionar servicios de administración de construcción para la Estación de Bombeo de Agua Reciclada. 4. Aprobar una enmienda al contrato de servicios profesionales con Moore Twining Associates, Inc. por la cantidad de $171,134.23 para servicios de prueba de materiales e inspección especial para la Estación de Bombeo de Agua Reciclada.
  Por moción del Presidente Caprioglio, secundada por la Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 4
  16 37th Recycled Water Pump Station SAM.pdf3448BidEval.pdfAmendment for Carollo Engineers contract for TTDF.pdfAmendment for Moore Twining contract for TTDF.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 3:00 P.M.#2
- 16-403Acciones relacionadas con la Línea de Transmisión de Agua Reciclada, Cuadrante Suroeste, Proyecto SW1C (Archivo de Licitación 3439) (Distrito del Consejo 3 y Condado de Fresno) 1. ***RESOLUCIÓN - 36ª enmienda a la Resolución de Asignación Presupuestaria Anual (AAR) No. 2015-104 asignando $4,303,100 para el Sistema de Distribución de Agua Reciclada del Suroeste (Requiere 5 votos afirmativos) 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $4,198,175 a Garney Construction de Livermore, California
  Por moción del Concejal Baines III, secundada por la Concejal Soria, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 4
  36th AAR No. 2015-104 SW Recycled Water Distribution Sys. SAM.pdf3439BidEval.pdfVicinity MapSample contract for SW1C.pdf
  VotaciónAye 7
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAye
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 5:00 P.M.
- 16-404AUDIENCIA CONTINUADA para Considerar la Solicitud de Enmienda del Plan Núm. A-16-001, presentada por el Director del Departamento de Desarrollo y Gestión de Recursos, para enmendar el texto del Capítulo 11 del Plan General de Fresno, el Capítulo de Coherencia del Elemento de Vivienda, con un Elemento de Vivienda actualizado que sería válido hasta 2023. El Elemento de Vivienda es el documento de política de la Ciudad para satisfacer sus necesidades de vivienda, incluyendo vivienda asequible para hogares de ingresos bajos y moderados y grupos con necesidades especiales. La Enmienda del Plan A-16-001 también incluye enmiendas al texto del Capítulo 3 del Plan General de Fresno, Forma Urbana, Uso del Suelo y Diseño, para incorporar un análisis de Comunidades No Incorporadas Desfavorecidas dentro o adyacentes a la Esfera de Influencia, y enmiendas menores al Capítulo 9, el Elemento de Ruido y Seguridad, para cumplir con los requisitos del Código Gubernamental relacionados con el Elemento de Vivienda. 1. ADOPTAR los hallazgos ambientales de la Evaluación Ambiental Núm. A-16-001, un Hallazgo de Conformidad con el Informe de Impacto Ambiental Maestro Final del Plan General de Fresno Número SCH 2012111015 (MEIR) certificado por el Consejo Municipal de Fresno el 18 de diciembre de 2014 conforme a la Sección 21157.1 del Código de Recursos Públicos de California (Ley de Calidad Ambiental de California) y una Adenda al Hallazgo de Conformidad conforme a las Secciones 15162 y 15164 de las Directrices de CEQA. 2. RESOLUCIÓN - Para adoptar la Solicitud de Enmienda del Plan Núm. A-16-001, enmendando el texto del Capítulo 11 del Plan General de Fresno para incorporar el Elemento de Vivienda, incluyendo todo el Texto, Políticas, Mapas, Tablas y Anexos contenidos en el documento Borrador Público Revisado del Elemento de Vivienda de Fresno fechado en marzo de 2016, e incluyendo las revisiones recomendadas por el personal y las enmiendas propuestas a los Capítulos 3 y 9 del Plan General según se establece en los anexos adjuntos 3. RESOLUCIÓN - Para autorizar al Director del Departamento de Desarrollo y Gestión de Recursos a actualizar el Texto, Tablas y Anexos contenidos en el Elemento de Vivienda 2015-2023 para reflejar la acción final tomada por el Consejo en la medida que tales actualizaciones sean necesarias para mantener la coherencia y para corregir errores tipográficos
  Documentos 13
  Exhibit A - Area of Applicability Map.pdfExhibit B - Public Hearing Notices.pdfExhibit C - Public Comment.pdfExhibit D - Housing Element.pdfExhibit E - CA Dept of Housing and Community Development Letter.pdfExhibit F - Amendment to Ch 3 of the General Plan - DUCs Analysis.pdfExhibit G - Amendment to Ch 9 of the General Plan - Floodplain Protection.pdfExhibit H - Environmental Assessment.pdfExhibit I - Planning Commission Resolution.pdfExhibit J - Council Resolutions.pdfPowerPoint for Housing Element.pdfSupplement - 3 Letters from Leadership Counsel.pdfSupplement - Additional Material.pdf
- 16-410CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO EXISTENTE - Código Gubernamental Sección 54956.9, subdivisión (d)(1) 1. Peter Dern v. City of Fresno, et al. EAMS No. ADJ9940299
- 16-425CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - DECISIÓN SOBRE SI INICIAR LITIGIO Código del Gobierno Sección 54956.9, subdivisión (d)(4) 1. Ciudad de Fresno, psi, administrada por Risico Claims Management vs. State Center Community College District; Fresno City College; Fresno City College Police Academy, et al.
- 16-431CONFERENCIA CON ASESOR JURÍDICO-LITIGIO EXISTENTE Código Gubernamental Sección 54956.9, subdivisión (d)(1) Nombre del Caso: Familias Addams Por Un Mejor Futuro, et al. v. City of Fresno, FCSC No. 16CECG00317
- TENGA EN CUENTA: LA COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA NO ESTÁ PROGRAMADA PARA UNA HORA ESPECÍFICA Y PUEDE SER ESCUCHADA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REUNIÓN
- APLAZAMIENTO

Resumen del orden del día

15Secciones

62Puntos

ADMINISTRACIÓN GENERAL CONTINUADA5
AUDIENCIAS Y ASUNTOS DEL CONSEJO PROGRAMADOS CONTINUADOS2
INFORMES Y COMENTARIOS CONTINUADOS DEL CONCEJAL1
RECESO DE 3:45 P.M. A 4:03 P.M.10
SALTO DE PÁGINA4
APROBAR ACTAS1
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO12
ADMINISTRACIÓN GENERAL2
SALTO DE PÁGINA7
CONSEJO MUNICIPAL2
AUDIENCIAS Y ASUNTOS DEL CONSEJO PROGRAMADOS CONTINUADOS3
SALTO DE PÁGINA1
PRESENTACIONES CEREMONIALES7
SESIÓN CERRADA4
COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA1

Cómo participar

El público puede comentar en persona en la dirección indicada arriba. Para solicitar un intérprete o una adaptación por accesibilidad, llame al (559) 621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión.

En persona
Asista en el lugar indicado en el orden del día. Hay tarjetas de orador disponibles en la entrada; entréguela al Secretario antes de que se llame su punto. Por lo general, cada orador dispone de hasta tres minutos.
En línea por Zoom o por teléfono
Vea la transmisión en vivo desde cualquier página de reunión. Para comentar de forma remota, únase al enlace de videoconferencia de Zoom publicado con el orden del día y use “Levantar la mano” para que le den la palabra cuando se trate su punto.
eComment (por punto del orden del día)
Envíe un comentario sobre un punto específico del orden del día en línea a través de eComment. Abra la reunión desde el calendario y use el enlace de eComment en los detalles de la reunión para registrar su postura y sus comentarios sobre cada punto. eComment se habilita cuando se publica el orden del día y se cierra a las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión.
Comentario por escrito
Envíe un correo a clerk@fresno.gov con la fecha de la reunión y el número del punto antes de las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios recibidos se distribuyen a los miembros y se incorporan al acta.
Adaptaciones y acceso lingüístico
Conforme a la ley SB 707 de California, los órdenes del día y las instrucciones de participación se publican en todos los idiomas aplicables para la reunión, y se ofrece interpretación gratuita en la reunión a pedido. Los idiomas aplicables actualmente incluyen español, hmong y punyabí. Hay subtítulos en tiempo real en inglés y español disponibles durante la reunión a través de Wordly, y se ofrece interpretación en lengua de señas americana (ASL) en vivo en la transmisión de Zoom. Para subtitulado CART, interpretación en otro idioma u otras adaptaciones por discapacidad, comuníquese con la Secretaría Municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión.

Solicitar una adaptación

Política sobre interrupciones en las reuniones

Las reuniones se llevan a cabo para que todos —en la sala y quienes ven o llaman de forma remota— puedan participar. La persona que perturbe la reunión en persona podrá ser retirada tras una advertencia del Oficial que Preside. Si la transmisión en vivo, Zoom o el acceso telefónico se interrumpe de modo que el público ya no pueda participar de forma remota, la reunión entrará en receso (generalmente por al menos una hora) y el Concejo no tomará ninguna otra acción hasta que se restablezca el acceso remoto del público.

Leer la Regla 12 (Orden y decoro)