Calendario / Ayuntamiento

Ayuntamiento

Thu, Mar 31, 2016 · 8:30 AMFinal-revised

Traducido automáticamente. Es posible que parte del contenido aún no esté disponible en este idioma.

Detalles de la reunión

Nombre de la reunión: Ayuntamiento
Estado del orden del día: Final-revised
Fecha/hora de la reunión: Thu, Mar 31, 2016 · 8:30 AM
Estado del acta: Final
Lugar: Cámaras del Consejo Sesión Regular
Acta publicada: Acta
eComentario: No disponible
Video de la reunión: No disponible

Orden del día 74

- RECESO 12:12 P.M. a 1:37 P.M.
- El Miembro del Consejo Baines III salió de la Cámara del Consejo a las 8:41 A.M. y regresó a las 8:42 A.M.
- APROBACIÓN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTOPor moción del Concejal Soria, secundada por la Vicepresidenta Quintero, el CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO fue adoptado por el siguiente voto:
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED
- La Concejal Brand salió de la Sala del Consejo a las 9:02 A.M. y regresó a las 9:09 A.M.
- El miembro del Consejo Olivier salió de la Cámara del Consejo a las 9:04 y regresó a las 9:07 A.M.
- La Vicepresidenta Quintero no reinició la Sesión Cerrada en la Cámara del Consejo y estuvo ausente hasta la 1:37 P.M.
- 16-367CONFERENCIA CON NEGOCIADOR LABORAL - Código Gubernamental Sección 54957.6 Negociador(es) de la Ciudad: Ken Phillips, Jeff Cardell Organización(es) de Empleados: 1. IUOE, Stationary Engineers, Local 39 (L39) 2. Fresno City Employees Association (FCEA) 3. Fresno Police Officers Association (FPOA Basic) 4. International Association of Firefighters, Local 753 (Fire Basic) 5. Amalgamated Transit Union, Local 1027 (ATU) 6. International Brotherhood of Electrical Workers, Local 100 (IBEW) 7. Fresno Police Officers Association (FPOA Management) 8. International Association of Firefighters, Local 753 (Fire Mgmt) 9. City of Fresno Professional Employees Association (CFPEA) 10. City of Fresno Management Employees Association (CFMEA) 11. Fresno Airport Public Safety Supervisors (FAPSS)
- 16-368CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES - Código de Gobierno Sección 54957.6 Negociador(es) de la Ciudad: Paul Caprioglio, Bruce Rudd, Jeffrey Cardell, Douglas Sloan, Yvonne Spence Empleados No Representados en la Unidad 2 (Clases de Gestión No Representadas y Confidenciales): Gerente de Seguridad Pública del Aeropuerto Asistente del Abogado de la Ciudad Asistente del Gerente de la Ciudad Asistente del Controlador Asistente del Director Asistente del Director de Servicios de Personal Asistente del Director de Servicios Públicos Asistente del Director de Obras Públicas Asistente del Jefe de Policía Asistente del Administrador de Jubilación Analista de Presupuesto Gerente de Presupuesto Asistente Principal del Abogado de la Ciudad Jefe de Información Jefe de Gabinete del Alcalde Abogado de la Ciudad Secretario(a) de la Ciudad Ingeniero de la Ciudad Gerente de la Ciudad Coordinador de Comunidad Especialista en Alcance Comunitario Controlador Asistente del Concejo Abogado Adjunto de la Ciudad II Abogado Adjunto de la Ciudad III Vicegerente de la Ciudad Director Director de Aviación Director de Desarrollo Director de Servicios de Personal Director de Servicios Públicos Director de Transportación Coordinador de Desarrollo Económico Director de Desarrollo Económico Asistente Ejecutivo del Director del Departamento Asistente Ejecutivo del Gerente de la Ciudad Jefe de Bomberos Gerente de Asuntos Gubernamentales Gerente de Recursos Humanos Revisor Independiente Auditor Interno Gerente de Relaciones Laborales Secretario(a) de Relaciones Laborales Contable de Nómina Gerente de Nómina Jefe de Policía Analista Principal de Presupuesto Auditor Interno Principal Oficial de Asuntos Públicos Director de Obras Públicas Administrador de Reurbanización Administrador de Jubilación Gerente de Riesgo/Seguridad Analista Senior de Presupuesto Abogado Adjunto Senior de la Ciudad Analista Senior de Recursos Humanos/Riesgo Abogado Adjunto Supervisor de la Ciudad Patrocinadores: Departamento de Servicios de Personal
- Los minutos anteriores fueron aprobados por voto unánime del Consejo Municipal durante la reunión del Consejo Municipal del 21 de abril de 2016 con el Concejal Baines III ausente.
- La agenda y los informes del personal relacionados están disponibles en (www.fresno.gov) así como en la Oficina del Secretario de la Ciudad. La reunión del Consejo también se puede escuchar en vivo en la misma dirección del sitio web, y se puede ver en vivo en el Canal 96 de Comcast y en el Canal 99 de AT&T a partir de las 8:30 a.m. y se repite a partir de las 8:00 p.m.
- Información de la reunión y de participación
  PROCESO: Para cada asunto considerado por el Consejo, primero habrá una presentación del personal seguida por una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Luego se escuchará el testimonio de los asistentes. Todo testimonio se limitará a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un Formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario de la Ciudad y en las Cámaras del Consejo. Las tres luces en el podio junto al micrófono indicarán la cantidad de tiempo restante para el orador.
- La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se encenderá con un minuto restante. El orador debe estar terminando el testimonio en el momento en que se encienda la luz roja y suenen los tonos, indicando que el tiempo ha expirado. Una cuenta regresiva del tiempo restante para hablar también se muestra en la pantalla grande detrás del estrado del Consejo.
- Ningún documento será aceptado para revisión del Consejo a menos que sea presentado al Secretario Municipal al menos 24 horas antes de que se escuche el asunto del Orden del Día del Consejo.
- Información de la reunión y de participación
  A continuación se presenta un cronograma general de artículos para consideración y acción del Consejo. El Consejo Municipal puede considerar y actuar sobre un artículo de la agenda en el orden que considere apropiado. Los artículos con horario establecido pueden ser escuchados más tarde pero no antes de la hora establecida en la agenda. Se recomienda a las personas interesadas en un artículo listado en la agenda que estén presentes durante toda la reunión para asegurar su presencia cuando se llame el artículo.
- ELEMENTOS DE LA AGENDA MARCADOS CON UN ASTERISCO (***) ESTÁN SUJETOS AL VETO O RECONSIDERACIÓN DEL ALCALDE
- 8:36 A.M. PASE DE LISTA
- Invocación por el Pastor Tirso Gonzales
- Promesa de Lealtad a la Bandera
- APROBAR AGENDAPor moción del Concejal Brand, secundada por la Concejal Soria, la agenda fue aprobada con enmiendas. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAbsent
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  ADOPTED AS AMENDED
- 16-143Aprobación de las actas del 17 de marzo de 2016
  Por moción del Concejal Soria, secundada por el Concejal Brandau, se aprobaron las actas. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Draft Council Minutes of 3-17-2016.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 1-A
  16-290Adoptar la Resolución de Intención No. 1104-D para desafectar una servidumbre de utilidad pública en la avenida E. Geary previamente desafectada, entre las avenidas S. Plumas y S. Walnut (Distrito del Consejo 3)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  Vicinity Map.pdf11991 ROI RESO.pdf
  APPROVED
- 1-B
  16-333Rechazar todas las propuestas recibidas para la compra de un instrumento de Espectrometría de Masas de Plasma Acoplado Inductivamente NexION 350D para el Laboratorio de la División de Gestión de Aguas Residuales (Número de Archivo de Propuesta 3424) (Distrito de Consejo 3)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 4
  2016-03-31 Reject All Bids Evaluation of Bid Proposals for NexION 350D ICP-MS.pdf2016-03-31 Reject All Bids ICP-MS Technical Specifications.pdf2016-03-31 Reject All Bids ICP-MS Agilent Proposal.pdf2016-03-31 Reject All Bids ICP-MS Perkin Elmer Proposal.pdf
  APPROVED
- 1-C
  16-334Aprobar el Acuerdo para la pre-compra de un Sistema de Control de Olores con Filtro de Carbón Activado Granulado de Pure Air Filtration en la cantidad de $349,900 para instalación futura en la Instalación Headworks de la Instalación Regional de Recuperación de Aguas Residuales Fresno-Clovis (Archivo de Licitación 3442) (Distrito del Consejo 3)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 3
  2016-03-31 Carbon Filter Preprocurement Bid Eval.pdf2016-03-31 Carbon Filter Preprocurement Fiscal Impact Statement.pdf2016-03-31 Carbon Filter Preprocurement Odor Control System Purchase Contract.pdf
  APPROVED
- 1-D
  16-348Acción relacionada con la Ley de Expansión Económica: 1. ***PROYECTO DE LEY NO. B-9 - (Presentación 3/17/2016) (Para adopción) - Enmienda del inciso (a) de la Sección 12-4.1404 del Código Municipal de Fresno relacionada con la exención del pago de aranceles para ciertos tipos de negocios
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento con el Concejal Soria votando "No".
  Documentos 1
  Ord- Amending Subsection (a) 12-4 1404.pdf
  APPROVED
- 1-E
  16-350***PROYECTO DE LEY NO. B-10 - (Intro. 3/17/2016) (Para adopción) - Enmienda de la Sección 3-102 del Código Municipal de Fresno respecto al empleo fuera del servicio de la ciudad
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Ordinance - Employment Outside City Service.pdf
  APPROVED
- 1-F
  16-357Aprobar los nombramientos de Stacy Vaillancourt a la Autoridad de Vivienda de Fresno y Marina Harutyunyan a la Comisión de Vivienda y Desarrollo Comunitario
  Los nombramientos anteriores fueron aprobados en el Calendario de Consentimiento.
  APPROVED
- 1-G
  16-289Aprobar un acuerdo con TAM+CZ, Architecture, Planning, Interiors, LLP, de Fresno, CA por la cantidad de $51,000 con una cantidad de contingencia que no exceda $5,500 para el diseño de planos, estimaciones de costos y documentos generales de construcción para el proyecto de Aparatos de Soporte de Líneas y Enmarque de Rejilla del Escenario del Auditorio Conmemorativo de Veteranos (Distrito del Consejo 3)
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  031416 - Agrmnt. for Linesets & Grid signed by TAM+CZ.pdf
  APPROVED
- 1-H
  16-311Actualización anual de las listas de clasificación de prioridades a nivel de la ciudad para nuevas instalaciones de semáforos y modificaciones de fases de giros a la izquierda de semáforos.
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 2
  16-311 2016 signal priority list16-311 2016 Left Turn Phasing priority List
  APPROVED
- 1-I
  16-337[ "Acciones relacionadas con la llanura de inundación de 100 años en el Distrito Cultural de Artes del Centro (Distritos del Consejo 3)\r\n1.\tAprobar un acuerdo de servicios profesionales con Blair, Church and Flynn para evaluar la escorrentía de aguas pluviales y el potencial de recarga de agua subterránea en el Distrito Cultural de Artes del Centro.\r\n2.\t***RESOLUCIÓN - 35ª enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 para asignar $50,000 para financiar la evaluación de aguas pluviales y recarga (Requiere 5 votos afirmativos).", "Acciones relacionadas con la llanura de inundación de 100 años en el Distrito Cultural de Artes del Centro (Distritos del Consejo 3)\r\n1.\tAprobar un acuerdo de servicios profesionales con Blair, Church and Flynn para evaluar la escorrentía de aguas pluviales y el potencial de recarga de agua subterránea en el Distrito Cultural de Artes del Centro.\r\n2.\t***RESOLUCIÓN - 35ª enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 para asignar $50,000 para financiar la evaluación de aguas pluviales y recarga (Requiere 5 votos afirmativos)." ]
  El artículo anterior fue aprobado en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 3
  16 35th BCF Groundwater. SRM.pdfAgreement with Blair Church and Flynn regarding CAD.pdfSole Source Memo re BCF Evaluate Flood Potential in Downtown.pdf
  APPROVED
- 1-J
  16-360Aprobar los reajustes de nombramientos del Concejal Baines, Paul Bauer, Fely Guzman, Richard Keyes, Scott Miller, Tommie Nellon, Aric Olson y Tom Richards a la Junta Regional de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Fresno
  Los anteriores nombramientos fueron aprobados en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Notification of Appointments.pdf
  APPROVED
- 1-K
  16-361Aprobar el miembro del sector público de la Junta Regional de Desarrollo de la Fuerza Laboral de Fresno para ser designado concurrentemente por la Ciudad de Fresno y el Consejo de Fresno. Aprobar los siguientes nombramientos: Lydia Zabrycki, Tom Abshere, Lacy Barnes, Tony Canales, David Mercer, Chuck Riojas, Bret Slusser, Frank Gornick, Andre Pecina, Lee Ann Eager, Adrianna Kuhnle, Aracelli Holland y Delfino Neira
  Los nombramientos anteriores fueron aprobados en el Calendario de Consentimiento.
  Documentos 1
  Memo from Council President - Appointments.pdf
  APPROVED
- 2-A
  16-233Aprobar la Orden de Cambio de Construcción No. 1 para la Planta de Tratamiento de Agua Superficial del Sureste de 80 Millones de Galones por Día de la Ciudad de Fresno para reducir el alcance de trabajo de suma alzada por $1,153,313, establecer una partida de Pago de Trabajo Complementario de $1,000,000, e incorporar un procedimiento de ingeniería de valor al Contrato (Toda la Ciudad).
  Por moción del Concejal Brandau, secundada por el Concejal Olivier, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 1
  Change Order No 1.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-B
  16-331Acción relacionada con la construcción del Proyecto de Infraestructura del Sistema de Recolección del Sur Industrial (Archivo de Licitación 3435) (Distrito de Consejo 3 y Condado de Fresno) 1. ***RESOLUCIÓN - 34ª Enmienda a la Resolución de Asignación Anual No. 2015-104 asignando $1,860,000 para la Construcción del Proyecto de Infraestructura del Sistema de Recolección del Sur Industrial (Requiere 5 votos afirmativos) 2. Otorgar un contrato de construcción por la cantidad de $5,089,853 a Emmett's Excavation Inc. de Fresno, California 3. Aprobar el Acuerdo para la Reparación de Carreteras del Condado de Fresno para la Construcción del Proyecto de Infraestructura del Sistema de Recolección del Sur Industrial
  Por moción del Concejal Brandau, secundada por el Concejal Brand, el artículo anterior fue aprobado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 6
  2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project AAR.pdf2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project Bid Eval.pdf2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project Fiscal Impact Statement.pdf2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project Vicinity Map.pdf2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project County Road Repair Agreement.pdf2016-03-31 South Industrial Infrastructure Project Notice of Determination.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-C
  16-332Aprobar el Acuerdo para la pre-compra de un Sistema de Control de Olores de Filtro Biotrickling de Evoqua Water Technologies por la cantidad de $2,543,000 para instalación futura en la Instalación Headworks en la Instalación Regional de Recuperación de Aguas Residuales Fresno-Clovis (Archivo de Licitación 3443) (Distrito de Consejo 3)
  Por moción del Vicepresidente Quintero, secundada por la Concejal Soria, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 3
  2016-03-31 Biotrickling Filter Preprocurement Bid Eval.pdf2016-03-31 Biotrickling Filter Preprocurement Fiscal Impact Statement.pdf2016-03-31 Biotrickling Filter Preprocurement Odor Control System Purchase Contract.pdf
  VotaciónAye 4Absent 3
  - Clinton OlivierAbsent
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAbsent
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 2-D
  16-265["Acciones relacionadas con la adjudicación de un contrato de servicio de fuente única a Intrado, Inc. ("Intrado") (En toda la ciudad):\r\n1.\tAdjudicar un contrato por la cantidad de $132,000 durante cinco años a Intrado, Inc., para software Beware basado en navegador para extraer información de fuentes públicas y comerciales aplicables a llamadas 9-1-1, proporcionando a la policía información relacionada con la ubicación e incidentes.\r\n2.\t*** RESOLUCIÓN - 32.ª Enmienda a la Resolución de Asignación Anual (AAR) No. 2015-104 asignando $28,000 al presupuesto del Departamento de Policía para el año fiscal 2016 bajo el Programa de Subvenciones de Seguridad Nacional del Estado de 2014 (Requiere 5 votos afirmativos)."]
  Por moción del Concejal Brandau, secundada por el Concejal Olivier, el artículo anterior fue rechazado. La moción fue aprobada por el siguiente voto:
  Documentos 3
  Intrado Beware Agreement.pdf16 32nd HSG.HJF.pdfSole Source Memo.pdf
  VotaciónAye 5Absent 2
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAbsent
  - Steve BrandauAye
  REJECTED
- 2-E
  16-280Otorgar un contrato de tres años por la cantidad de $508,640 a Turbo Data Systems, Inc. para servicios de citaciones de estacionamiento con la opción de hasta cuatro (4) extensiones de dos años.
  Documentos 2
  Sample ContractEvaluation Committee Report
  CONTINUED
- 2-F
  16-283["Otorgar un contrato de fuente única para software de vigilancia predictiva a PredPol, Inc. ("PredPol"), por un período de un año en la cantidad de $80,000, con opciones para dos prórrogas de un año."]
  Por moción del Miembro del Consejo Brandau, secundada por el Miembro del Consejo Baines III, el artículo anterior fue aprobado. La moción se aprobó por el siguiente voto:
  Documentos 2
  PredPol Agreement.pdfPredPol Sole Source Memo.pdf
  VotaciónAye 6Absent 1
  - Clinton OlivierAye
  - Esmeralda Z. SoriaAye
  - Lee BrandAye
  - Oliver L. Baines IIIAye
  - Paul CaprioglioAbsent
  - Sal QuinteroAye
  - Steve BrandauAye
  APPROVED
- 3-A
  16-356Comunicaciones, Reportes, Asignaciones y/o Nombramientos, Restituciones de Cargos, Remociones de Juntas y Comisiones de la Ciudad y no de la Ciudad: 1. Consejo de Gobiernos - Swearengin-Ex-Officio (Olivier-Suplente) 2. Comité de Finanzas y Auditoría - Brand, Olivier, Brandau 3. Corporación de Inversión en la Fuerza Laboral del Área de Fresno - Baines 4. Autoridad de Transporte del Condado de Fresno (FCTA) - Swearengin, Brandau 5. Junta Regional de Inversión en la Fuerza Laboral de Fresno - Baines, Renena Smith 6. Autoridad del Zoológico del Condado de Fresno - Swearengin (Baines-Suplente) 7. Junta de la Agencia Regional de Envejecimiento del Área de Fresno Madera - Olivier 8. Autoridad de Financiamiento de Poderes Conjuntos - Baines, Brandau, Swearengin 9. Junta de Conservación del Río San Joaquín - Swearengin (Brandau-Suplente) 10. Asociación para la Embellecimiento de la Carretera 99 - Baines 11. Manejo de Recursos Hídricos Regional Integrado de la Cuenca Superior de Kings JPA - Brandau (Soria, Georgeanne White y Thomas Esqueda - Suplentes) 12. Corporación de Desarrollo Económico que Sirve al Condado de Fresno - Brandau-Ex-Officio, Gerente de la Ciudad Bruce Rudd y (Baines - Suplente) 13. Liga de Ciudades de California (Reunión Anual) - Swearengin (Olivier-Suplente) 14. Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín - Baines 15. Comité Ad Hoc de Reducción de Exposición a Litigios - Brandau, Caprioglio 16. Junta Asesor de Supervisión del Centro de Convenciones - Baines, (Brand-Suplente), Gerente de la Ciudad, Gerente General de SMG y un representante de cada una de las organizaciones de SMG 17. Sub-Comité de Transporte - Baines, Caprioglio, Soria 18. Sub-Comité de Cumplimiento del Código - Baines, Olivier, y Caprioglio 19. Junta de Supervisión de Gestión Empresarial y de Construcción - Miembro del Consejo Soria 20. Comisión de Residuos Sólidos Metropolitana Fresno-Clovis - JPA - Brandau, Soria, (vacante - designar un miembro adicional) 21. Sub-Comité de Enlace Escolar - Soria - Presidenta, Olivier, Baines
  PRESENTED
- 3-B
  16-362PROYECTO DE LEY - (Para introducción) - Que enmienda la Subsección (b) y añade la Subsección (c) a la Sección 4-113 del Código Municipal de Fresno, relacionado con la utilización de aprendices.
  Documentos 1
  ORDINANCE Re Utilization of Apprentices.pdf
  INTRODUCED AND LAID OVER
- 3-C
  16-363PROYECTO DE LEY - (Para introducción) - Añadiendo la Sección 4-117 al Código Municipal de Fresno relacionado con la Contratación Dirigida Nacionalmente en contratos para cualquier Obra Pública de Mejora
  Documentos 1
  Ordinance - National Targeted Hiring.pdf
  INTRODUCED AND LAID OVER
- 3-D
  16-369RESOLUCIÓN - Para iniciar una enmienda a la Política RC-9-C del Plan General de Fresno de conformidad con la Sección 15-5803-C del Código Municipal de Fresno
  Documentos 3
  Resolution.pdfSupplement - Two letters - 16-369.pdfSupplement - Letter.pdf
  CONTINUED
- 1:30 P.M.
- 16-189Proclamación Reconociendo al General de Brigada Robert F. Titus.
  PRESENTED
- 16-336Reconocimiento de Participantes del Vecindario BNCP
  PRESENTED
- 16-346Proclamación reconociendo al General de Brigada Clay L. Garrison.
  PRESENTED
- 16-354["Proclamación de "DÍA DE CESAR CHAVEZ""]
  PRESENTED
- 16-359["Proclamación del "Día de Visibilidad Transgénero""]
  PRESENTED
- 16-367CONFERENCIA CON NEGOCIADOR LABORAL - Código de Gobierno Sección 54957.6 Negociador(es) de la Ciudad: Ken Phillips, Jeff Cardell Organización(es) de Empleados: 1. IUOE, Stationary Engineers, Local 39 (L39) 2. Fresno City Employees Association (FCEA) 3. Fresno Police Officers Association (FPOA Basic) 4. International Association of Firefighters, Local 753 (Fire Basic) 5. Amalgamated Transit Union, Local 1027 (ATU) 6. International Brotherhood of Electrical Workers, Local 100 (IBEW) 7. Fresno Police Officers Association (FPOA Management) 8. International Association of Firefighters, Local 753 (Fire Mgmt) 9. City of Fresno Professional Employees Association (CFPEA) 10. City of Fresno Management Employees Association (CFMEA) 11. Fresno Airport Public Safety Supervisors (FAPSS)
  PRESENTED
- 16-368CONFERENCIA CON NEGOCIADORES LABORALES - Código de Gobierno Sección 54957.6 Negociador(es) de la Ciudad: Paul Caprioglio, Bruce Rudd, Jeffrey Cardell, Douglas Sloan, Yvonne Spence Empleados No Representados en la Unidad 2 (Clases de Gestión No Representadas y Confidenciales): Gerente de Seguridad Pública del Aeropuerto Abogado Asistente de la Ciudad Gerente Asistente de la Ciudad Controlador Asistente Director Asistente Director Asistente de Servicios de Personal Director Asistente de Servicios Públicos Director Asistente de Obras Públicas Jefe de Policía Asistente Administrador de Jubilación Asistente Analista de Presupuesto Gerente de Presupuesto Abogado Jefe Asistente de la Ciudad Jefe de Información Jefe de Personal del Alcalde Abogado de la Ciudad Secretario de la Ciudad Ingeniero de la Ciudad Gerente de la Ciudad Coordinador Comunitario Especialista en Alcance Comunitario Controlador Asistente del Consejo Abogado Diputado de la Ciudad II Abogado Diputado de la Ciudad III Subgerente de la Ciudad Director Director de Aviación Director de Desarrollo Director de Servicios de Personal Director de Servicios Públicos Director de Transporte Coordinador de Desarrollo Económico Director de Desarrollo Económico Asistente Ejecutivo del Director del Departamento Asistente Ejecutivo del Gerente de la Ciudad Jefe de Bomberos Gerente de Asuntos Gubernamentales Gerente de Recursos Humanos Revisor Independiente Auditor Interno Gerente de Relaciones Laborales Secretaria de Relaciones Laborales Contable de Nómina Gerente de Nómina Jefe de Policía Analista Principal de Presupuesto Auditor Interno Principal Oficial de Asuntos Públicos Director de Obras Públicas Administrador de Redevelopment Administrador de Jubilación Gerente de Riesgo/Seguridad Analista de Presupuesto Principal Abogado Diputado de la Ciudad Principal Analista Principal de Recursos Humanos/Riesgo Abogado Diputado de la Ciudad Supervisor Patrocinadores: Departamento de Servicios de Personal
  PRESENTED
- TENGA EN CUENTA: LA COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA NO ESTÁ PROGRAMADA PARA UNA HORA ESPECÍFICA Y PUEDE SER ESCUCHADA EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REUNIÓN
- APLAZAMIENTO

Resumen del orden del día

11Secciones

51Puntos

General2
SESIÓN CERRADA CONTINUADA6
SALTO DE PÁGINA7
SALTO DE PÁGINA4
APROBAR ACTAS1
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO11
ADMINISTRACIÓN GENERAL6
CONSEJO MUNICIPAL CONTINUADO5
PRESENTACIONES CEREMONIALES5
SESIÓN CERRADA3
COMUNICACIÓN NO PROGRAMADA1

Cómo participar

El público puede comentar en persona en la dirección indicada arriba. Para solicitar un intérprete o una adaptación por accesibilidad, llame al (559) 621-7650 al menos tres días hábiles antes de la reunión.

En persona
Asista en el lugar indicado en el orden del día. Hay tarjetas de orador disponibles en la entrada; entréguela al Secretario antes de que se llame su punto. Por lo general, cada orador dispone de hasta tres minutos.
En línea por Zoom o por teléfono
Vea la transmisión en vivo desde cualquier página de reunión. Para comentar de forma remota, únase al enlace de videoconferencia de Zoom publicado con el orden del día y use “Levantar la mano” para que le den la palabra cuando se trate su punto.
eComment (por punto del orden del día)
Envíe un comentario sobre un punto específico del orden del día en línea a través de eComment. Abra la reunión desde el calendario y use el enlace de eComment en los detalles de la reunión para registrar su postura y sus comentarios sobre cada punto. eComment se habilita cuando se publica el orden del día y se cierra a las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión.
Comentario por escrito
Envíe un correo a clerk@fresno.gov con la fecha de la reunión y el número del punto antes de las 9:00 a. m. del día anterior a la reunión. Los comentarios recibidos se distribuyen a los miembros y se incorporan al acta.
Adaptaciones y acceso lingüístico
Conforme a la ley SB 707 de California, los órdenes del día y las instrucciones de participación se publican en todos los idiomas aplicables para la reunión, y se ofrece interpretación gratuita en la reunión a pedido. Los idiomas aplicables actualmente incluyen español, hmong y punyabí. Hay subtítulos en tiempo real en inglés y español disponibles durante la reunión a través de Wordly, y se ofrece interpretación en lengua de señas americana (ASL) en vivo en la transmisión de Zoom. Para subtitulado CART, interpretación en otro idioma u otras adaptaciones por discapacidad, comuníquese con la Secretaría Municipal al menos tres días hábiles antes de la reunión.

Solicitar una adaptación

Política sobre interrupciones en las reuniones

Las reuniones se llevan a cabo para que todos —en la sala y quienes ven o llaman de forma remota— puedan participar. La persona que perturbe la reunión en persona podrá ser retirada tras una advertencia del Oficial que Preside. Si la transmisión en vivo, Zoom o el acceso telefónico se interrumpe de modo que el público ya no pueda participar de forma remota, la reunión entrará en receso (generalmente por al menos una hora) y el Concejo no tomará ninguna otra acción hasta que se restablezca el acceso remoto del público.

Leer la Regla 12 (Orden y decoro)