ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਉਂਸਿਲ ਚੈਂਬਰਸ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਟੀ ਹਾਲ, 2600 FRESNO STREET, FRESNO, CALIFORNIA 93721 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਜਨਤਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ – ਕੋਈ ਵੀ ਆਸਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਅਕਤੀ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਗਵਾਹੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੰਡੇ ਉੱਪਰ ਤਸਹੀਰ ਸ਼ੁਦਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਪੱਖ ਜਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। Fresno ਸਿਟੀ ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿਂਗਾਂ ਦੌਰਾਨ ਜਨਤਕ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਉਂਸਿਲ ਚੈਂਬਰਸ, ਸਿਟੀ ਹਾਲ, 2ਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ, 2600 Fresno Street, Fresno, CA 93721 ਵਿੱਚ ਮੀਟਿਂਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹੋ ਕੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਮੀਟਿਂਗ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਚੇਅਰ ਦੀ ਵਾਧੂ ਜਨਤਕ ਟਿਪ੍ਪਣੀ ਲਈ ਕਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਪੀਕਰ ਪੋਡੀਅਮ ਕਰੀਬ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਬਾਲਜ਼ ਕੋਲ Fresno ਸਿਟੀ ਦੇ ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਦਾ ਨਿਯਮ ਨੰ. 13 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਹੋਣ ਗੇ (ਸਿਟੀ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ)। ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿਂਗਾਂ ਦਿਖਣਾ (ਅ-ਭਾਗੀਦਾਰ) – ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿਂਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੇਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: 1. ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੀਡੀਆ ਐਕਸੈਸ ਕੋਲਾਬੋਰੇਟਿਵ ਵੈਬਸਾਈਟ: https://cmac.tv/ 2. ਕੇਬਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ: Comcast ਚੈਨਲ 96 ਅਤੇ AT&T ਚੈਨਲ 99 3. ਹੇਠ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ Zoom ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਦੂਰ ਤੋਂ ਭਾਗ ਲਓ: https://fresno.zoomgov.com/webinar/register/WN_BHr_6TJZR72DixRQkVVhog a. ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ Zoom ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਮੀਟਿਂਗ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਤੋਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਅਗਿਮ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿਂਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਈ-ਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਚਾਹੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸੂਚੀਬੱਧ ਇਹ ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੀਟਿਂਗ ਬਿਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ। ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿਂਗਾਂ ਸਿਰਫ Zoom ਜਾਂ ਚੈਂਬਰਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲੈ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਰੋਕੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। Fresno ਸਿਟੀ ਦਾ ਲਕਸ਼ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ ਅਸਮਰਥਾ ਐਕਟ (ADA) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਯੂ ਕਟ ADA ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗਵੇਜ ਇਨਟਰਪ੍ਰੇਟਰ, ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ (559) 621-7650 ਜਾਂ clerk@fresno.gov ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੀਟਿਂਗ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 48 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡਾ ਕੌਂਸਲ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਟੀ ਹਾਲ, 2600 FRESNO STREET, FRESNO, CALIFORNIA 93721 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ – ਕੋਈ ਵੀ ਆਸ਼ਾਨਵੰਦ ਵਿਅਕਤੀ ਜਨਤਾ ਦੀ ਸੁਨਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਗਵਾਹੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤਾਲੀਮ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਹੱਕ ਜਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫ्रੈਸਨੋ ਸਿਟੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਚੈਂਬਰਜ਼, ਸਿਟੀ ਹਾਲ, 2ਵੀ ਮੰਜ਼ਲ, 2600 FRESNO STREET, FRESNO, CA 93721 ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੇਅਰ ਦੀ ਅਤਿਰਿਕਤ ਜਨਤਾ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਬੁਲਾਹਟ ਤੇ ਸਪੀਕਰ ਪੋਡੀਅਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਜਨਤਾ ਦੇ ਵਕਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਫ্রੈਸਨੋ ਸ਼ਹਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮਨਤਮ ਨਿਯਮ ਨੰ. 13 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਯੋਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ (ਸਿਟੀ ਕਲਰਕ ਦੀ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ)। ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ (ਗੈਰ-ਭਾਗੀਦਾਰੀ) – ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਵਿਧਾ ਲਈ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੇਖਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: 1. Community Media Access Collaborative ਵੈਬਸਾਈਟ: https://cmac.tv/ 2. ਕੇਬਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ: Comcast Channel 96 ਅਤੇ AT&T Channel 99 3. ਨਿਮਨ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ Zoom ਰਾਹੀਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਭਾਗ ਲਓ: https://fresno.zoomgov.com/webinar/register/WN_BHr_6TJZR72DixRQkVVhog a. ਉਪਰੋਕਤ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ Zoom ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਤੋਂ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਵਿਵਰਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਕੇ ਜੇ ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਚ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗ ਬਿਨਾ ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ। ਕਮਿਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ Zoom ਜਾਂ ਚੈਂਬਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਯੂਜ਼ਰਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਫ्রੈਸਨੋ ਸ਼ਹਰ ਦਾ ਮਕਸਦ Americans with Disabilities Act (ADA) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਜਮ ਵਾਲੀ ADA ਸੁਵਿਧਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗਵੇਜ ਦੁਭਾਸ਼ਿਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਸੰਜਮ ਵਾਲੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਟੀ ਕਲਰਕ ਦੀ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ (559) 621-7650 ਜਾਂ clerk@fresno.gov ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 48 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੋ।

ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਮਸਲੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਫ਼ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਫਿਰ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਫ਼ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਟਾਫ਼ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਸੁਣਵਾਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅੰਤਮ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈਟਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋ ਤਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਪਬਲਿਕ ਬਹਿਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਭਾਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 2 ਦੇ ਭਾਗ 13 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜਨਤਕ ਗਵਾਹੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤਿੰਨ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਾਰੀ ਜਨਤਕ ਗਵਾਹੀ ਲੈਕਟਰਨ ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ (ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ ਤੇ) ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਗਵਾਹੀ ਜੋ ਨਸਲ, ਧਰਮ, ਜਾਤਿ, ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਾਂ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿੰਦੀ ਹੋ, ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਮੁੱਦੇ ਛੇੜਨ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮੌਖਿਕ ਜਾਂ ਲਿਖਤੀ ਗਵਾਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਛੇੜਿਆ ਸੀ।