Ayuntamiento

El Consejo Municipal de Fresno le da la bienvenida a la Sala de Sesiones del Consejo Municipal, ubicada en el Ayuntamiento, 2do Piso, 2600 Fresno Street, Fresno, California 93721. El objetivo de la Ciudad de Fresno es cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) en todos los aspectos. La sala de reuniones es físicamente accesible. Si, como asistente o participante en la reunión, usted necesita acomodaciones adicionales tales como intérpretes, personas que usen lenguaje de signos, dispositivos de escucha asistida, o los servicios de un traductor, por favor comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal al (559) 621-7650 o clerk@fresno.gov. Para asegurar disponibilidad, se le aconseja que haga su solicitud al menos 48 horas antes de la reunión. La agenda y reportes relacionados del personal están disponibles en www.fresno.gov, así como en la Oficina del Secretario Municipal. La sesión del Consejo puede ser vista en vivo en el Canal 96 de Comcast y Canal 99 de AT&T a partir de las 9:00 a.m. y se repite comenzando a las 8:00 p.m. La reunión también puede ser vista en línea en https://fresno.legistar.com. PROCESO: Para cada asunto considerado por el Consejo habrá primero una presentación del personal seguida por una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. Se tomará testimonio de los presentes. Todo testimonio estará limitado a tres minutos por persona. Si desea hablar, complete un Formulario de Solicitud de Orador disponible en la Oficina del Secretario Municipal y en la Sala de Sesiones del Consejo. Las tres luces en el podio junto al micrófono indicarán la cantidad de tiempo restante para el orador. La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se encenderá con un minuto restante. El orador deberá completar el testimonio cuando la luz roja se encienda y suenen los tonos, indicando que el tiempo ha expirado. Una cuenta regresiva del tiempo restante para hablar también se muestra en la pantalla grande detrás del estrado del Consejo. Ningún documento será aceptado para revisión del Consejo a menos que sea presentado al Secretario Municipal al menos 24 horas antes de que se escuche el asunto de la Agenda del Consejo. A continuación se presenta un cronograma general de asuntos para consideración y acción del Consejo. El Consejo Municipal puede considerar y actuar sobre un asunto de la agenda en cualquier orden que considere apropiado. Los asuntos con hora específica pueden escucharse más tarde pero no antes de la hora establecida en la agenda. Se aconseja a las personas interesadas en un asunto listado en la agenda que estén presentes durante toda la reunión para asegurar su presencia cuando se llame el asunto.

El Consejo de la Ciudad de Fresno da la bienvenida a las Cámaras del Consejo Municipal, ubicadas en el Ayuntamiento (City Hall), segundo piso, 2600 Fresno Street, Fresno, California 93721. El objetivo de la Ciudad de Fresno es cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. La sala de juntas es físicamente accesible. Si usted, como asistente o participante de la junta, necesita acomodaciones adicionales como intérpretes, lenguaje de señas, aparatos auditivos, o los servicios de un traductor, por favor comuníquese con la Oficina del Secretario Municipal llamando al (559) 621-7650 o al clerk@fresno.gov. Para asegurar la disponibilidad, se le recomienda llamar y hacer su petición por lo menos 48 horas antes de la junta. La agenda y los reportes de personal correspondientes están disponibles en www.fresno.gov, o en la Oficina del Secretario Municipal. Las juntas del Municipio se pueden ver en el Canal 96 de Comcast y el Canal 99 de AT&T a las 9:00 a.m. y otra vez comenzando a las 8:00 p.m. La junta también se puede ver en internet en https://fresno.legistar.com PROCESO: Por cada asunto que escuche el Consejo Municipal, habrá una presentación del personal seguida por una presentación de los individuos involucrados, si están presentes. El testimonio de los presentes se escuchará entonces. Todo testimonio se limitará a tres minutos por persona. Si usted desea hablar, llene la hoja para pedir hablar disponibles en la oficina del Secretario Municipal y en la Sala de Sesiones. Las tres luces en el atril junto al micrófono indicarán cuánto tiempo le queda al orador. La luz verde en el atril se prenderá cuando el orador comience. La luz amarilla se prenderá cuando quede un minuto. El orador debería estar concluyendo su testimonio cuando la luz roja se prenda y el sonido indique que se acabó su tiempo. La cantidad de tiempo que queda también aparecerá en la pantalla grande detrás del Consejo Municipal. No se aceptarán documentos para que revise el Consejo Municipal a menos que se sometan al Secretario Municipal por lo menos 24 horas antes de que se escuche la Agenda del Consejo Municipal. Este es el horario general de temas para la consideración y acción del Consejo Municipal. El Consejo Municipal pudiera considerar y tomar acción en un artículo de la Agenda en el orden que considere adecuado. Artículos con una hora fijada se pueden escuchar después de la hora indicada pero no antes de la hora indicada en la agenda. Se les recomienda a las personas que estén interesadas en un artículo de la agenda, que estén presentes durante toda la junta para asegurar su presencia cuando se presente ese artículo.

El Concejo Municipal de Fresno lo recibe a usted en las Salas de Sesiones del Concejo, ubicadas en el Edificio Municipal, Piso 2, 2600 Fresno Street, Fresno, California 93721. La Ciudad de Fresno se compromete a cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para servir a todos. Las sesiones del consejo son abiertas a la participación de todos; los asistentes, los miembros del consejo y el personal deben recibir adaptaciones apropiadas tales como intérprete, lenguaje de signos, servicios de interpretación para personas sordas o un intérprete. Para solicitar estos servicios, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad al (559) 621-7650 o clerk@fresno.gov. Para asegurar que se preparen adecuadamente, debe notificar con 48 horas de anticipación a la sesión. Las agendas y documentos relacionados están disponibles en www.fresno.gov o en la Oficina del Secretario de la Ciudad. Las sesiones del Consejo se transmiten en vivo en Comcast Canal 96 y AT&T Canal 99 a partir de las 9:00 a.m. y se repiten a las 8:00 p.m. Las sesiones también se pueden ver en línea en https://fresno.legistar.com. PROCEDIMIENTO: Todos los asuntos de la agenda serán aprobados por el consejo por adelantado y habrá un informe del personal seguido de los comentarios de las partes interesadas, si las hay. Después se abrirá al público para comentarios; cada persona tendrá tres (3) minutos únicamente. Si desea hacer comentarios, complete el Formulario de Solicitud de Orador (Speaker Request Form) disponible en la Oficina del Secretario de la Ciudad y en las Salas de Sesiones del Consejo. Hay tres (3) luces en el podio que indican el tiempo permitido para el orador. La luz verde en el podio se encenderá cuando el orador comience a hablar. La luz amarilla se encenderá cuando queda un (1) minuto. El orador debe terminar cuando la luz roja se encienda y suene la alarma, indicando que se acabó el tiempo. Además, en la pantalla grande colgada enfrente del consejo se verá una cuenta regresiva del tiempo disponible.

El consejo no aceptará ningún documento para su consideración a menos que ya haya sido enviado al Secretario Municipal 24 horas antes y colocado en la agenda de control antes de que el consejo escuche los asuntos. Después se dará tiempo al consejo para revisar y deliberar. El consejo municipal (City Council) revisará y actuará de conformidad con los elementos en la agenda de control si se determina que es apropiado. Se asignará tiempo para revisar de acuerdo con los procedimientos posteriores, pero no antes de lo especificado en la agenda de control. Aquellos interesados en los asuntos específicos enumerados en la agenda de control deben permanecer presentes en la sala de juntas hasta que se aborde el tema.